Перейти до основного вмісту

CSV

Доступно наAndroidiOSMacWeb

Імпортуйте транзакції з файлу CSV, наприклад з експорту вашого банку чи іншого додатка для бюджетування. Ви зіставляєте стовпці файлу з полями додатка, переглядаєте транзакції, доповнюєте те, чого бракує (або доручаєте це AI), й імпортуєте їх за один раз.

Як почати імпорт​

Почати можна з кількох місць:

  • Вкладка Транзакції: відкрийте меню ⋮ і виберіть Імпорт транзакцій (CSV).
  • Більше › Профіль: у розділі Дані та резервні копії натисніть Імпорт даних.
  • Більше › Підтримка: у розділі Інструменти та ресурси натисніть Імпорт даних.
  • Екран Деталі рахунку: відкрийте меню ⋮ і виберіть Імпорт транзакцій. Усі транзакції потраплять на цей рахунок, тож у файлі не потрібен стовпець рахунку. Цей екран також приймає файли OFX, QIF і OFC (див. OFX, QIF і OFC).

На екрані Імпорт транзакцій через CSV:

  1. Увімкніть Поміняти місцями доходи та витрати, якщо ваш банк експортує надходження й витрати навпаки (це можна змінити й на наступному екрані).

  2. Натисніть Вибрати файл і виберіть свій файл CSV.

    Екран імпорту транзакцій через CSV з перемикачем обміну надходжень і витрат, вибором файлу та копіюванням електронної адреси для імпортуЕкран імпорту транзакцій через CSV з перемикачем обміну надходжень і витрат, вибором файлу та копіюванням електронної адреси для імпорту
Лише Android

На Android також можна відкрити файл CSV чи банківський файл за допомогою Beyond Budget з файлового менеджера або поштового додатка. Додаток запитає Який рахунок? і почне імпорт.

Зіставлення стовпців​

Екран Зіставлення CSV показує кожен Стовпець CSV вашого файлу, з чим його Зіставлено з, і попередній перегляд значення з першого рядка. У заголовку видно, скільки транзакцій містить файл.

Поширені назви стовпців (наприклад, Date, Amount, Category, Account, Payee, Notes, Tags) розпізнаються й зіставляються автоматично. Натисніть на стовпець, щоб змінити зіставлення. Поля, з якими можна зіставити стовпець:

  • Сума, або Дохід і Витрати (потрібне одне з двох): гроші в кожному рядку, див. Сума, або Дохід і Витрати.
  • Дата: показує, як додаток прочитав ваші дати. Перевірте, див. Перевірте формат дати.
  • Категорія
  • Рахунок (недоступно, коли ви імпортуєте з рахунку)
  • На рахунок (лише для переказів): рахунок, на який переміщено гроші. Для переказу також потрібен рахунок, з якого їх переміщено: або стовпець Рахунок, або рахунок, з якого ви почали імпорт.
  • Нотатки, Отримувач, Теги
  • Немає: ігнорувати стовпець.

Натисніть Далі, щоб продовжити. Якщо ви не зіставили дату, суму, категорію або рахунок, додаток запитає Продовжити імпорт CSV? і порадить зіставити їх, щоб AI міг допомогти на наступному кроці. Ви можете продовжити й заповнити їх вручну.

Екран зіставлення CSV: кожен стовпець із першим значенням і полем, до якого його віднесено, стрілку Далі вгорі виділеноЕкран зіставлення CSV: кожен стовпець із першим значенням і полем, до якого його віднесено, стрілку Далі вгорі виділено

Якщо деякі рядки не вдається прочитати, попередження дасть змогу переглянути Помилки CSV із номерами рядків; якщо ви продовжите, ці рядки буде пропущено.

Сума, або Дохід і Витрати​

Банківські файли записують гроші двома способами. Зіставте свій файл відповідно:

  • Один стовпець для грошей, що надходять і йдуть, додатне значення для надходжень і від'ємне для витрат: зіставте його із Сума. Якщо ваш банк записує навпаки, увімкніть Поміняти місцями доходи та витрати.
  • Два стовпці, один для грошей, що надходять, і один для грошей, що йдуть, наприклад Кредит і Дебет або Надходження і Списання: зіставте стовпець надходжень із Дохід, а стовпець списань із Витрати. Сума кожного рядка дорівнює його доходу мінус його витрати; порожня клітинка вважається нулем, а знак мінус в будь-якому зі стовпців ігнорується. Поміняти місцями доходи та витрати прихований, поки вони зіставлені, бо кожен стовпець уже показує, куди йшли гроші.

Якщо у вашому файлі немає стовпця суми, але є і стовпець надходжень, і стовпець списань, додаток сам зіставляє їх із Дохід і Витрати. Файл лише з одним із них (самостійний стовпець Дебет) автоматично не зіставляється.

Користуйтеся одним способом або іншим, не обома: зіставлення стовпця із Сума очищає Дохід і Витрати, а зіставлення Дохід або Витрати очищає Сума.

Перевірте формат дати​

Додаток читає кожну дату у стовпці Дата й визначає формат за всіма ними. Він розуміє числа (03/04/2026, 3.4.2026, 2026-04-03) і місяці, записані словами (30 Mar 2025, 5 März 2026), на всіх мовах додатка.

Під Дата він показує, що знайшов:

  • першу дату й те, як її прочитано, наприклад 11/15/2026 → Nov 15, 2026;
  • формат, наприклад MM/dd/yyyy;
  • скільки рядків має дату, а також першу й останню дату;
  • рядок про ті, що потребують вашої уваги: рядки, які не можна прочитати в цьому форматі, рядки з датою після сьогодні та рядки, які буде пропущено (див. Безкоштовно і Pro).
Коли додаток питає

Дату на кшталт 03/04/2026 можна прочитати двома способами: 3 квітня або 4 березня. Якщо кожна дата у вашому файлі може бути й тим, і тим, додаток питає Як записано дати в цьому файлі? і показує кілька ваших дат, прочитаних обома способами. Виберіть той, що відповідає вашому банку, і натисніть позначку. Якщо закрити запитання, додаток орієнтується на вашу країну: спершу місяць у США та англомовній Канаді, спершу день усюди в інших місцях.

Якщо дати під Дата виглядають неправильно:

  1. На екрані Зіставлення CSV натисніть значок налаштувань (⚙) біля Дата.

    Стовпець Дата на екрані Зіставлення CSV: його перша дата, 2026-10-20, і формат, який знайшов додаток, yyyy-MM-dd; значок налаштувань біля Дата виділеноСтовпець Дата на екрані Зіставлення CSV: його перша дата, 2026-10-20, і формат, який знайшов додаток, yyyy-MM-dd; значок налаштувань біля Дата виділено
  2. У Формат дати виберіть формат вашого файлу: dd/MM/yyyy (спершу день), MM/dd/yyyy (спершу місяць), yyyy-MM-dd або yyyy-dd-MM.

  3. Ще раз перевірте дату й рядки під стовпцем і натисніть Далі.

Вибраний формат застосовується до всіх рядків файлу. Якщо через дати нічого не можна імпортувати, екран Перегляньте та підтвердьте пояснює причину й показує посилання Змінити формат дати, яке повертає вас до цього вибору.

Перегляд і підтвердження​

Екран Перегляньте та підтвердьте починається з розділу Інструменти та дії (див. нижче), а потім групує транзакції:

  • Транзакції, що можна імпортувати: готові до імпорту, згруповані за днями.
  • Очікується інформація: транзакції, яким чогось бракує, наприклад категорії чи рахунку, із зазначенням, скільки їх залишилося. Для кожної вказано, чого саме.
  • Недійсні транзакції: рядки, які не можна імпортувати, наприклад коли сума не є дійсним числом.

Імпортуються лише транзакції, які можна імпортувати. Щоб виправити транзакцію, що очікує, натисніть на неї й виберіть те, чого бракує. Проведіть по транзакції вліво, щоб прибрати її з імпорту.

Інструменти та дії​

Угорі розділ Інструменти та дії пропонує швидкі виправлення:

  • Автоматичне зіставлення AI (Pro): «Дозвольте AI запропонувати найкращі категорії та рахунки для ваших транзакцій». AI зіставляє назви категорій і рахунків у вашому файлі з категоріями та рахунками вашого бюджету й заповнює їх у транзакціях, що очікують. Перевірте результат і натисніть дію скасування в повідомленні, якщо він вам не подобається.
  • Масове редагування зіставлень: «Швидко оновлюйте категорії та рахунки для кількох транзакцій одночасно». На екрані Масове зіставлення значень кожне значення З CSV (наприклад, Groceries) перелічено в розділі Категорії або Рахунки: виберіть категорію чи рахунок, яким воно має стати, і натисніть Встановити відповідність, щоб застосувати це до всіх транзакцій із таким значенням.
  • Видалити дублікати: показується, коли деякі транзакції схожі на ті, що у вас уже є, і позначені як Можливий дублікат. Прибирає їх усі з імпорту за один раз.

Коли все виглядає правильно, натисніть галочку вгорі. Додаток підтвердить, скільки транзакцій буде додано (і попередить, якщо деякі схожі на повтори), а потім натисніть Імпорт. Транзакції одразу додаються на ваші рахунки.

Екран перегляду й підтвердження з розділом Інструменти та дії, транзакціями для імпорту за днями та однією транзакцією без категорії, позначку підтвердження вгорі виділеноЕкран перегляду й підтвердження з розділом Інструменти та дії, транзакціями для імпорту за днями та однією транзакцією без категорії, позначку підтвердження вгорі виділено

Безкоштовно і Pro​

БезкоштовноPro
Наскільки давні транзакції можна імпортувати3 місяціДо 5 років
Транзакції з датою після сьогодніДо 12 місяців наперед, у межах ваших 10 майбутніх транзакційДо 12 місяців наперед
Автоматичне зіставлення AI—✅
Нові отримувачі й теги з файлуУ межах безкоштовних лімітів (5 отримувачів, 5 тегів)✅

Транзакції, старіші, ніж дозволяє ваш план, із датою більш ніж на 12 місяців наперед або понад ліміт майбутніх транзакцій безкоштовного плану (див. Майбутні), пропускаються. Банер на екрані Перегляньте та підтвердьте каже, скільки пропущено й чому. Транзакції з датою після сьогодні імпортуються як майбутні транзакції. Один файл може містити до 500 транзакцій, тож поділіть більший файл на менші. Якщо нові отримувачі й теги з файлу перевищили б ліміти вашого плану, транзакції все одно імпортуються, лише без створення цих отримувачів і тегів.

Надсилання файлу електронною поштою​

На екрані імпорту натисніть Скопіювати адресу для імпорту, щоб скопіювати нашу адресу для імпорту, або кнопку відкриття пошти поруч, щоб почати лист. Надішліть файл з адреси електронної пошти, з якою ви входите, з будь-якого пристрою, і його буде безпечно імпортовано до вашого бюджету. Це зручно, коли файл на комп'ютері.

Порада

Для найпростішого імпорту переконайтеся, що файл має рядок заголовків із назвами стовпців. Якщо додаток повідомляє, що файл недійсний, перевірте, чи є в ньому стовпці Дата, Сума, Категорія і Рахунок.

Ця сторінка була корисною?