Hizmet şartları
Son güncelleme: 4 Ekim 2026
Bu şartlar, Android ve iOS için Beyond Budget uygulamalarını, https://app.beyondbudgetapp.com adresindeki web uygulamasını ve https://www.beyondbudgetapp.com adresindeki yardım sitesini (birlikte "Hizmet") kullanımınıza ilişkin olarak sizinle Beyond Budget ("biz") arasında yapılan bir sözleşmedir. Gizlilik politikamız, kişisel bilgilerinizi nasıl ele aldığımızı açıklar.
- Beyond Budget bir bütçeleme aracıdır. Bir banka değildir ve finansal tavsiye vermez.
- Verilerinizin sahibi sizsiniz. Bunları istediğiniz zaman dışa aktarabilir ve hesabınızı silebilirsiniz.
- Pro, Android ve iOS uygulamalarında Google Play veya App Store üzerinden satılır ve giriş yaptığınız her platformda çalışır.
- Yapay zeka özellikleri hata yapabilir. Önemli olan her şeyi kontrol edin.
1. Bu şartların kabulü
Bir hesap oluşturarak, Hesap açmadan deneyin seçeneğini seçerek veya Hizmeti başka bir şekilde kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın. Hizmeti kullanmak için en az 16 yaşında olmanız gerekir. 18 yaşından küçükseniz veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşının altındaysanız, bir ebeveynin veya vasinin iznine ihtiyacınız vardır.
2. Hizmet
Beyond Budget, kişisel veya aile bütçenizi Android, iOS ve web'de planlamanıza ve takip etmenize yardımcı olur. Çoğu özellik her platformda çalışır; bazıları cihaza bağlıdır (örneğin bildirim içe aktarıcı ve widget'lar yalnızca Android'dedir). Bkz. Platforma göre kullanılabilirlik. Hizmeti geliştirmeye devam ediyoruz ve özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Ücretini ödediğiniz önemli bir Pro özelliğini kaldırırsak bunu size önceden bildiririz.
Hizmet kişisel ve ailevi kullanım içindir, bir işletme yürütmek için değildir.
3. Hesabınız
- Google, Apple (iOS ve web), Facebook (Android) veya bir e-posta adresiyle giriş yapabilirsiniz. Giriş bilgilerinizi güvende tutun ve başka birinin hesabınıza eriştiğini düşünüyorsanız bize support@beyondbudgetapp.com adresinden bildirin. Hesabınızda olup bitenlerden siz sorumlusunuz.
- Hesap açmadan deneyin ile verileriniz o kuruluma bağlıdır. Bir hesap bağlamadan önce uygulama kaldırılırsa veya verileri temizlenirse verileriniz kaybolabilir. Verilerinizi korumak için bir hesap bağlayın.
- Doğru bilgi verin ve e-posta adresinizi güncel tutun.
4. Ücretsiz ve Pro
Ücretsiz plan, kullanım limitleriyle birlikte ücretsizdir. Pro bu limitleri kaldırır ve ek özelliklerin kilidini açar. Pro, bazen ücretsiz deneme süresiyle birlikte aylık veya yıllık abonelikler olarak ve tek seferlik Ömür boyu satın alma olarak sunulur. Fiyatlar satın almadan önce uygulamada gösterilir. Ayrıca özelliklerin kilidini açmayan isteğe bağlı uygulama içi bağışlar da yapabilirsiniz.
- Nereden satın alırsınız: Pro yalnızca Android uygulamasında (Google Play tarafından faturalandırılır) ve iOS uygulamasında (Apple tarafından App Store üzerinden faturalandırılır) satılır. Web uygulaması Pro satamaz. Satın alımınız Beyond Budget hesabınıza bağlıdır; bu nedenle Pro, web dahil, o hesapla giriş yaptığınız her yerde çalışır.
- Yenileme: abonelikler siz iptal edene kadar her dönemin sonunda o andaki geçerli fiyattan otomatik olarak yenilenir. Ücretsiz denemeler, deneme süresi bitmeden iptal etmediğiniz sürece ücretli aboneliğe dönüşür.
- İptal: bir sonraki ücretlendirmeden kaçınmak için dönem bitmeden en az 24 saat önce Google Play veya App Store hesap ayarlarınızdan yönetin veya iptal edin. Pro, ödemesini yaptığınız dönemin sonuna kadar sizde kalır. Uygulamayı veya hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez.
- İadeler: satın almalar Google Play veya Apple tarafından yürütülür, bu nedenle onların iade politikaları geçerlidir. Bize support@beyondbudgetapp.com adresinden de ulaşabilirsiniz: satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde talep üzerine iade yaparız. Bu, tüketici hukuku kapsamındaki haklarınızı sınırlamaz.
- Fiyat değişiklikleri: fiyatları değiştirebiliriz. Mevcut bir abonelikteki değişiklikler, Google Play'in veya Apple'ın gerektirdiği bildirimle birlikte yenileme sırasında geçerli olur.
- Ömür boyu, Hizmeti sunduğumuz sürece, gelecekteki Pro güncellemeleri dahil ve ek ücret olmaksızın Pro anlamına gelir.
5. Aile grubu
Bir bütçeyi paylaşmak için başkalarını e-postayla davet edebilirsiniz. Her üyenin her bütçeye erişimini siz seçersiniz: Düzenleyici erişimiyle bütçeyi görebilir ve değiştirebilirler, Yok ile açamazlar. Yalnızca güvendiğiniz kişileri davet edin ve artık paylaşmak istemediğiniz üyeleri çıkarın.
6. Kabul edilebilir kullanım
Şunları yapmayın:
- yasaları çiğnemek veya Hizmeti herhangi birine zarar vermek, onu taciz etmek veya aldatmak için kullanmak;
- başkalarının hesaplarına veya verilerine izinsiz erişmek;
- Hizmete müdahale etmek, onu aşırı yüklemek, güvenliğini veya kullanım limitlerini aşmak ya da ondan veri kazımak;
- yasanın izin verdiği durumlar dışında Hizmeti kopyalamak, değiştirmek, yeniden satmak veya tersine mühendislik uygulamak;
- kötü amaçlı kod veya paylaşma hakkına sahip olmadığınız içerik yüklemek.
7. İçeriğiniz
Hizmete koyduğunuz verilerin, dosyaların ve metinlerin ("içeriğiniz") sahibi sizsiniz. Bize, içeriğinizi yalnızca Hizmeti sizin için işletmek, güvence altına almak ve geliştirmek amacıyla, Gizlilik politikasında açıklandığı şekilde hizmet sağlayıcılarımıza göndermek ve paylaştığınız kişilere göstermek dahil olmak üzere barındırmak, saklamak, kopyalamak, işlemek ve görüntülemek için dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans, 7 güne kadar yedeklerde tutulan kopyalar veya yasanın bunları saklamamızı gerektirdiği durumlar hariç, içeriğinizi veya hesabınızı sildiğinizde sona erer. Bize geri bildirim gönderirseniz bunu serbestçe kullanabiliriz.
Uygulama, tasarımı, metinleri ve logoları dahil Hizmetin kendisi Beyond Budget'a veya lisans verenlerine aittir. Size, Hizmeti bu şartlar kapsamında kullanmanız için kişisel, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veririz.
8. Yapay zeka özellikleri
Bazı özellikler soruları yanıtlamak, içgörüler sunmak, fişleri ve bildirimleri okumak ve kategori önermek için üçüncü taraf yapay zeka sağlayıcılarını (OpenAI, Anthropic ve Google) kullanır. Yapay zeka çıktısı otomatik olarak üretilir ve eksik veya yanlış olabilir. Ona güvenmeden önce, özellikle bütçenizi değiştirmeden veya finansal kararlar vermeden önce kontrol edin.
9. Finansal tavsiye değildir
Beyond Budget bir bütçeleme aracıdır. Bir banka değildir, paranızı tutmaz ve ödeme yapmaz. İçgörüler, puanlar, projeksiyonlar, yapay zeka yanıtları ve makaleler genel bilgilerdir; finansal, yatırım, vergi veya hukuki tavsiye değildir. Finanslarınızla ilgili kararlar için yetkin bir uzmanla görüşün. Bütçenizdeki bilgilerin doğruluğunu kontrol etmekten siz sorumlusunuz.
10. Üçüncü taraf hizmetleri
Hizmet; Google, Apple, Meta ve uygulama mağazaları gibi başkalarının hizmetlerine dayanır. Bu hizmetleri kullanımınıza onların şartları uygulanır ve bunlardan biz sorumlu değiliz.
11. Garanti verilmemesi
Hizmeti güvenilir ve verilerinizi güvende tutmak için çok çalışıyoruz, ancak Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur. Yasanın izin verdiği ölçüde, Hizmetin kesintisiz, hatasız olacağına veya ihtiyaçlarınızı karşılayacağına dair hiçbir garanti vermeyiz ve satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali olmamasına ilişkin zımni garantileri reddederiz. Sizin için önemli olan verilerin kendi dışa aktarımlarınızı saklayın.
12. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasanın izin verdiği ölçüde, dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan ya da kaybedilen kâr, tasarruf veya verilerden sorumlu değiliz ve Hizmete ilişkin tüm talepler için toplam sorumluluğumuz şunlardan en yüksek olanıyla sınırlıdır: talepten önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz tutar, bir Ömür boyu satın alma için ödediğiniz tutar ve NZ$10.
Bu şartlardaki hiçbir hüküm, yasa gereği sınırlandırılamayan sorumluluğu veya ülkenizin yasaları kapsamındaki tüketici haklarınızı, örneğin New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (uygulandığı durumlarda), Australian Consumer Law veya Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık tüketici yasaları kapsamındaki haklarınızı sınırlamaz.
13. Kullanımınızın sona ermesi
Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı istediğiniz zaman Daha fazla › Profil › Sıfırlama ve Tehlike Bölgesi › Hesabı sil bölümünden silebilirsiniz. Bkz. Hesabınızı silme.
Bu şartları ciddi şekilde veya tekrar tekrar ihlal etmeniz halinde, yasa gerektirdiğinde ya da diğer kullanıcıları veya Hizmeti korumak için hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Makul olduğu durumlarda size önce haber verir ve verilerinizi dışa aktarma fırsatı tanırız. Hizmeti sunmayı bırakırsak size makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz. 7. bölümdeki geri bildirim lisansı ile 9., 11., 12. ve 15. bölümler hesabınız sona erdikten sonra da geçerliliğini korur.
14. Bu şartlardaki değişiklikler
Bu şartları güncelleyebiliriz. En üstteki tarihi değiştiririz ve önemli değişiklikler için bunlar geçerli olmadan önce sizi uygulamada veya e-postayla bilgilendiririz. Bir değişiklik geçerli olduktan sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz yeni şartlar geçerli olur. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakın ve hesabınızı silin.
15. Uygulanacak hukuk
Bu şartlar Yeni Zelanda yasalarına tabidir ve Yeni Zelanda mahkemeleri yetkilidir. Başka bir yerde yaşayan bir tüketiciyseniz, ülkenizin emredici yasalarının korumasından yararlanmaya devam edersiniz ve taleplerinizi yerel mahkemelerinizde ileri sürebilirsiniz.
Bu şartların herhangi bir kısmının uygulanamaz olduğu tespit edilirse geri kalanı yürürlükte kalır. Bu şartlar ve Gizlilik politikası, Hizmet konusunda sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
16. İletişim
Beyond Budget, Yeni Zelanda'daki bir şahıs işletmesinin ticari adıdır. Bu şartlarla ilgili sorular: support@beyondbudgetapp.com.
17. Apple App Store şartları
iOS uygulamasını App Store'dan edindiyseniz bu bölüm de geçerlidir:
- Bu şartlar Apple ile değil, sizinle Beyond Budget arasındadır. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca Beyond Budget sorumludur.
- iOS uygulamasına ilişkin lisansınız, Apple Media Services Terms and Conditions (Apple Medya Hizmetleri Şartları ve Koşulları) içindeki Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında kullanımla sınırlıdır.
- Apple'ın uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Destek için bizimle iletişime geçin.
- Uygulama geçerli herhangi bir garantiyi karşılamazsa Apple'a bildirebilirsiniz ve Apple, varsa uygulamanın satın alma bedelini size iade eder. Yasanın izin verdiği ölçüde, Apple'ın uygulamayla ilgili başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur. Bir garantinin karşılanmamasından doğan diğer tüm talepler, zararlar veya masraflar, bu şartların bunları hariç tutmadığı ölçüde bizim sorumluluğumuzdadır.
- Ürün sorumluluğu talepleri, uygulamanın yasal veya düzenleyici gereklilikleri karşılamadığına ilişkin talepler ve tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri yasalar kapsamındaki talepler dahil olmak üzere, uygulamayla veya onu kullanımınızla ilgili tüm taleplerden Apple değil, biz sorumluyuz.
- Üçüncü bir taraf, uygulamanın veya onu kullanımınızın kendi fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse, bu talebin araştırılmasından, savunulmasından, uzlaşmayla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil, biz sorumluyuz.
- ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya "teröre destek veren" olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve herhangi bir ABD Hükümeti yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı onaylarsınız.
- Uygulamayı kullanırken geçerli olan tüm üçüncü taraf şartlarına uymanız gerekir.
- Apple ve bağlı şirketleri bu şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve siz bu şartları kabul ettiğinizde bunları size karşı uygulayabilir.