CSV
Bankanızdan ya da başka bir bütçe uygulamasından alınmış bir dışa aktarma gibi bir CSV dosyasından işlem içe aktarın. Dosyanın sütunlarını uygulamanın alanlarıyla eşleştirir, işlemleri gözden geçirir, eksik olanları doldurur (ya da yapay zekaya doldurtur) ve hepsini tek seferde içe aktarırsınız.
İçe aktarmayı başlatın
Birkaç yerden başlayabilirsiniz:
- İşlemler sekmesi: ⋮ menüsünü açın ve İşlemleri içe aktar (CSV)'yi seçin.
- Daha fazla › Profil: Veri ve Yedeklemeler altında Veri içe aktar'a dokunun.
- Daha fazla › Destek: Araçlar ve kaynaklar altında Veri içe aktar'a dokunun.
- Bir hesabın Hesap detayları ekranı: ⋮ menüsünü açın ve İşlem içe aktar'ı seçin. Her işlem o hesaba gider, bu yüzden dosyanızda bir hesap sütunu olması gerekmez. Bu ekran OFX, QIF ve OFC dosyalarını da kabul eder (OFX, QIF ve OFC sayfasına bakın).
CSV üzerinden işlem içe aktar ekranında:
-
Bankanız yatırılan paraları ve giderleri ters dışa aktarıyorsa Giriş ve çıkışı değiştir'i açın (bunu bir sonraki ekranda da değiştirebilirsiniz).
-
Dosya seç'e dokunun ve CSV dosyanızı seçin.


Android'de bir CSV ya da banka dosyasını dosya yöneticinizden veya e-posta uygulamanızdan Beyond Budget ile de açabilirsiniz. Uygulama Hangi hesap? diye sorar ve ardından içe aktarmayı başlatır.
Sütunlarınızı eşleştirin
CSV eşleştirme ekranı dosyanızın her CSV sütunu'nu, neyle eşleştirildiğini (Eşleştirildiği alan) ve ilk satırın değerinin bir önizlemesini listeler. Başlık, dosyanın kaç işlem içerdiğini gösterir.
Yaygın sütun adları (örneğin Date, Amount, Category, Account, Payee, Notes, Tags) tanınır ve otomatik olarak eşleştirilir. Eşleştirmesini değiştirmek için bir sütuna dokunun. Eşleştirebileceğiniz alanlar şunlardır:
- Tutar veya Gelen ve Gider (ikisinden biri zorunlu): her satırdaki para, bkz. Tutar veya Gelen ve Gider.
- Tarih: uygulamanın tarihlerinizi nasıl okuduğunu gösterir. Kontrol edin, bkz. Tarih formatını kontrol edin.
- Kategori
- Hesap (bir hesaptan içe aktarırken sunulmaz)
- Hesaba (yalnızca transferler için): paranın aktarıldığı hesap. Bir transfer, paranın geldiği hesaba da ihtiyaç duyar: ya bir Hesap sütunu ya da içe aktarmayı başlattığınız hesap.
- Notlar, Alıcı, Etiketler
- Hiçbiri: sütunu yoksay.
Devam etmek için İleri'ye dokunun. Tarih, tutar, kategori veya hesabı eşleştirmediyseniz uygulama CSV içe aktarma işlemine devam edilsin mi? diye sorar ve yapay zekanın bir sonraki adımda yardımcı olabilmesi için bunları eşleştirmenizi önerir. Bunun yerine devam edip onları elle de doldurabilirsiniz.


Bazı satırlar okunamıyorsa bir uyarı, satır numaralarıyla birlikte CSV Hataları'nı görmenizi sağlar; devam ederseniz bu satırlar dışarıda bırakılır.
Tutar veya Gelen ve Gider
Banka dosyaları parayı iki şekilde yazar. Kendi dosyanızı ona göre eşleştirin:
- Giren ve çıkan para için tek sütun, giren para pozitif, çıkan para negatif: bunu Tutar ile eşleştirin. Bankanız bunu tersine yazıyorsa Giriş ve çıkışı değiştir seçeneğini açın.
- İki sütun, biri giren para, biri çıkan para için, örneğin Alacak ve Borç ya da Yatan ve Çekilen: giren para sütununu Gelen ile, çıkan para sütununu Gider ile eşleştirin. Her satırın tutarı gelen eksi gider olur; boş bir hücre hiçbir şey sayılır ve iki sütundan birindeki eksi işareti yok sayılır. Her sütun paranın hangi yöne gittiğini zaten söylediği için, bunlar eşleştirildiği sürece Giriş ve çıkışı değiştir gizlenir.
Dosyanızda tutar sütunu yok ama hem giren para hem çıkan para sütunu varsa uygulama bunları sizin için Gelen ve Gider ile eşleştirir. Bunlardan yalnızca biri olan bir dosya (tek başına bir Borç sütunu) otomatik eşleştirilmez.
İki yoldan yalnızca birini kullanın, ikisini birden değil: bir sütunu Tutar ile eşleştirmek Gelen ve Gider eşleşmelerini temizler, Gelen veya Gider ile eşleştirmek de Tutar eşleşmesini temizler.
Tarih formatını kontrol edin
Uygulama Tarih sütunundaki her tarihi okur ve formatı hepsinden yola çıkarak belirler. Sayıları (03/04/2026, 3.4.2026, 2026-04-03) ve yazıyla yazılmış ayları (30 Mar 2025, 5 März 2026) uygulamanın tüm dillerinde anlar.
Tarih altında bulduklarını gösterir:
- ilk tarih ve nasıl okunduğu, örneğin 11/15/2026 → Nov 15, 2026;
- format, örneğin MM/dd/yyyy;
- kaç satırda tarih olduğu, ilk ve son tarih;
- dikkatinizi gerektiren satırlar için bir satır: bu formatta okunamayan satırlar, bugünden sonraki tarihli satırlar ve dışarıda bırakılacak satırlar (bkz. Ücretsiz ve Pro).
03/04/2026 gibi bir tarih iki şekilde okunabilir: 3 Nisan ya da 4 Mart. Dosyanızdaki tüm tarihler her iki şekilde de okunabiliyorsa uygulama Bu dosyada tarihler nasıl yazılmış? diye sorar ve tarihlerinizden bazılarını her iki şekilde okunmuş halde gösterir. Bankanıza uyanı seçin ve onay işaretine dokunun. Soruyu kapatırsanız uygulama ülkenize göre karar verir: Amerika Birleşik Devletleri'nde ve İngilizce konuşulan Kanada'da önce ay, başka her yerde önce gün.
Tarih altındaki tarihler yanlış görünüyorsa:
-
CSV eşleştirme ekranında Tarih yanındaki ayarlar simgesine (⚙) dokunun.


-
Tarih formatı altında dosyanızın formatını seçin: dd/MM/yyyy (önce gün), MM/dd/yyyy (önce ay), yyyy-MM-dd veya yyyy-dd-MM.
-
Sütunun altındaki tarihi ve satırları tekrar kontrol edin, sonra İleri'ye dokunun.
Seçtiğiniz format dosyadaki tüm satırlar için kullanılır. Tarihler yüzünden hiçbir şey içe aktarılamıyorsa Gözden geçir ve onayla ekranı nedenini söyler ve sizi bu seçime geri götüren bir Tarih formatını değiştir bağlantısı gösterir.
Gözden geçirin ve onaylayın
Gözden geçir ve onayla ekranı Araçlar ve işlemler ile başlar (aşağıya bakın), ardından işlemleri gruplar:
- İçe aktarılabilir işlemler: hazır, güne göre gruplanır.
- Bekleyen bilgi: kategori veya hesap gibi bir eksiği olan işlemler; kaç tane kaldığı da gösterilir. Her biri neyin eksik olduğunu söyler.
- Geçersiz işlemler: içe aktarılamayan satırlar; örneğin tutar geçerli bir sayı değilse.
Yalnızca içe aktarılabilir işlemler içe aktarılır. Bekleyen birini düzeltmek için ona dokunun ve eksik olanı seçin. Bir işlemi içe aktarmadan çıkarmak için sola kaydırın.
Araçlar ve eylemler
En üstte, Araçlar ve eylemler hızlı düzeltmeler sunar:
- Yapay zeka ile otomatik eşleştirme (Pro): "Yapay zekanın işlemleriniz için en iyi kategorileri ve hesapları önermesine izin verin." Yapay zeka dosyanızdaki kategori ve hesap adlarını bütçenizdeki kategori ve hesaplarla eşleştirir ve bekleyen işlemlere doldurur. Sonucu kontrol edin; beğenmezseniz mesajdaki geri alma eylemine dokunun.
- Toplu eşleme düzenleme: "Birden fazla işlem için kategorileri ve hesapları hızlıca güncelleyin". Toplu özellik eşleştirme ekranında her CSV'den değeri (örneğin Groceries) Kategoriler veya Hesaplar altında listelenir: dönüşmesi gereken kategoriyi veya hesabı seçin ve o değere sahip her işleme uygulamak için Eşleşmeyi ayarla'ya dokunun.
- Yinelenenleri kaldır: bazı işlemler zaten sahip olduğunuz işlemlere benzediğinde ve Olası yinelenen olarak işaretlendiğinde gösterilir. Hepsini tek seferde içe aktarmadan çıkarır.
Her şey doğru göründüğünde üstteki onay işaretine dokunun. Uygulama kaç işlem ekleneceğini onaylar (ve bazıları tekrarlanmış görünüyorsa sizi uyarır), ardından İçe aktar'a dokunun. İşlemler hesaplarınıza hemen eklenir.


Ücretsiz ve Pro
| Ücretsiz | Pro | |
|---|---|---|
| Ne kadar geriye içe aktarabilirsiniz | 3 ay | 5 yıla kadar |
| Bugünden sonraki tarihli işlemler | 12 ay öncesine kadar, 10 gelecek işleminiz dahilinde | 12 ay öncesine kadar |
| Yapay zeka ile otomatik eşleştirme | — | ✅ |
| Dosyadan yeni alıcılar ve etiketler | Ücretsiz limitler dahilinde (5 alıcı, 5 etiket) | ✅ |
Planınızın izin verdiğinden eski olan, 12 aydan fazla ilerideki veya Ücretsiz planın gelecek işlem sınırını aşan işlemler (bkz. Gelecekteki işlemler) dışarıda bırakılır. Gözden geçir ve onayla ekranındaki bir banner kaç işlemin neden dışarıda bırakıldığını söyler. Bugünden sonraki tarihli işlemler gelecek işlem olarak içe aktarılır. Her dosya en fazla 500 işlem içerebilir, bu yüzden daha büyük bir dosyayı küçük dosyalara bölün. Dosyadaki yeni alıcılar ve etiketler planınızın limitlerini aşmanıza neden olacaksa işlemler yine de içe aktarılır, yalnızca bu alıcılar ve etiketler oluşturulmaz.
Dosyayı e-postayla gönderin
İçe aktarma ekranında içe aktarma adresimizi kopyalamak için İçe aktarma e-postasını kopyala'ya ya da bir e-posta başlatmak için yanındaki e-posta açma düğmesine dokunun. Dosyayı giriş yaptığınız e-posta adresinden, herhangi bir cihazdan gönderin; dosya bütçenize güvenli bir şekilde içe aktarılır. Dosya bilgisayarınızdayken kullanışlıdır.
En sorunsuz içe aktarma için dosyanızda sütun adlarını içeren bir başlık satırı olduğundan emin olun. Uygulama dosyanın geçersiz olduğunu söylüyorsa Tarih, Tutar, Kategori ve Hesap sütunlarını içerdiğini kontrol edin.