Termos de serviço

Disponível emAndroidiOSWeb

Última atualização: 4 de outubro de 2026

Estes termos são um acordo entre você e o Beyond Budget ("nós") sobre o seu uso dos apps Beyond Budget para Android e iOS, do app web em https://app.beyondbudgetapp.com e do site de ajuda em https://www.beyondbudgetapp.com (em conjunto, o "Serviço"). Nossa Política de privacidade explica como tratamos as suas informações pessoais.

Em resumo

• O Beyond Budget é uma ferramenta de orçamento. Não é um banco e não oferece consultoria financeira.
• Os seus dados são seus. Você pode exportá-los e excluir sua conta a qualquer momento.
• O Pro é vendido nos apps para Android e iOS pelo Google Play ou pela App Store e funciona em todas as plataformas em que você entrar.
• Os recursos de IA podem cometer erros. Confira tudo o que for importante.

1. Aceitação destes termos

Ao criar uma conta, escolher Experimentar sem conta ou usar o Serviço de qualquer outra forma, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o Serviço. Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Serviço. Se tiver menos de 18 anos, ou estiver abaixo da maioridade no lugar onde mora, você precisa da permissão de um dos pais ou responsável.

2. O Serviço

O Beyond Budget ajuda você a planejar e acompanhar o seu orçamento pessoal ou familiar no Android, no iOS e na web. A maioria dos recursos funciona em todas as plataformas; alguns dependem do dispositivo (por exemplo, o importador de notificações e os widgets são exclusivos do Android). Veja Disponibilidade por plataforma. Continuamos aprimorando o Serviço e podemos adicionar, alterar ou remover recursos. Se removermos um recurso significativo do Pro pelo qual você pagou, avisaremos você com antecedência.

O Serviço é para uso pessoal e familiar, não para administrar um negócio.

3. Sua conta

• Você pode entrar com Google, Apple (iOS e web), Facebook (Android) ou um endereço de e-mail. Mantenha seus dados de login em segurança e avise-nos em support@beyondbudgetapp.com se achar que outra pessoa acessou sua conta. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.
• Com Experimentar sem conta, os seus dados ficam vinculados a essa instalação. Se o app for desinstalado ou os dados dele forem apagados antes de você vincular uma conta, os seus dados podem ser perdidos. Vincule uma conta para mantê-los. As contas de convidado também são excluídas após 3 meses sem abrir o app (veja a seção 13).
• Forneça informações corretas e mantenha o seu endereço de e-mail atualizado.

4. Gratuito e Pro

O plano gratuito é grátis, com limites de uso. O Pro remove esses limites e desbloqueia recursos extras. O Pro é oferecido como assinatura mensal ou anual, às vezes com um teste gratuito, e como compra única Vitalício. Os preços são mostrados no app antes da compra. Você também pode fazer doações opcionais no app, que não desbloqueiam recursos.

• Onde comprar: o Pro é vendido somente no app para Android (cobrado pelo Google Play) e no app para iOS (cobrado pela Apple através da App Store). O app web não pode vender o Pro. A sua compra fica vinculada à sua conta Beyond Budget, então o Pro funciona em qualquer lugar em que você entrar com essa conta, inclusive na web.
• Renovação: as assinaturas são renovadas automaticamente ao fim de cada período, pelo preço vigente na ocasião, até que você cancele. Os testes gratuitos se convertem em assinatura paga, a menos que você cancele antes do fim do teste.
• Cancelamento: gerencie ou cancele nas configurações da sua conta do Google Play ou da App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do período, para evitar a próxima cobrança. Você mantém o Pro até o fim do período pago. Excluir o app ou a sua conta não cancela uma assinatura.
• Reembolsos: as compras são processadas pelo Google Play ou pela Apple, por isso se aplicam as políticas de reembolso deles. Você também pode entrar em contato conosco em support@beyondbudgetapp.com: reembolsamos mediante solicitação em até 14 dias após a compra. Isso não limita nenhum direito que você tenha pela legislação de defesa do consumidor.
• Alterações de preço: podemos alterar os preços. Alterações em uma assinatura existente entram em vigor na renovação, com o aviso prévio que o Google Play ou a Apple exigirem.
• Vitalício significa Pro enquanto oferecermos o Serviço, incluindo futuras atualizações do Pro, sem cobranças adicionais.

5. Grupo familiar

Você pode convidar outras pessoas por e-mail para compartilhar um orçamento. Você escolhe o acesso de cada membro a cada orçamento: com acesso Editor, ele pode ver e alterar o orçamento; com Nenhum, ele não pode abri-lo. Convide somente pessoas em quem você confia e remova os membros com quem não quer mais compartilhar.

6. Uso aceitável

Não:

• viole a lei nem use o Serviço para prejudicar, assediar ou enganar alguém;
• acesse contas ou dados de outras pessoas sem permissão;
• interfira no Serviço, sobrecarregue-o, contorne a sua segurança ou os seus limites de uso, nem faça raspagem (scraping) dele;
• copie, modifique, revenda ou faça engenharia reversa do Serviço, exceto quando a lei permitir;
• envie código malicioso ou conteúdo que você não tenha o direito de compartilhar.

7. Seu conteúdo

Você é o titular dos dados, arquivos e textos que coloca no Serviço ("seu conteúdo"). Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, copiar, processar e exibir o seu conteúdo somente para operar, proteger e aprimorar o Serviço para você, incluindo enviá-lo aos nossos prestadores de serviços conforme descrito na Política de privacidade, e para mostrá-lo às pessoas com quem você compartilha. Esta licença termina quando você exclui o seu conteúdo ou a sua conta, exceto quanto a cópias mantidas em backups por até 7 dias ou quando a lei nos obrigar a mantê-las. Se você nos enviar feedback, poderemos usá-lo livremente.

O Serviço em si, incluindo o app, o seu design, textos e logotipos, pertence ao Beyond Budget ou aos seus licenciantes. Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível e revogável para usá-lo nos termos aqui previstos.

8. Recursos de IA

Alguns recursos usam provedores de IA terceirizados (OpenAI, Anthropic e Google) para responder perguntas, oferecer insights, ler recibos e notificações e sugerir categorias. O resultado da IA é gerado automaticamente e pode estar incompleto ou errado. Confira-o antes de confiar nele, especialmente antes de alterar o seu orçamento ou tomar decisões financeiras.

9. Não é consultoria financeira

O Beyond Budget é uma ferramenta de orçamento. Não é um banco, não guarda o seu dinheiro e não faz pagamentos. Insights, pontuações, projeções, respostas da IA e artigos são informações gerais, e não consultoria financeira, de investimentos, tributária ou jurídica. Para decisões sobre as suas finanças, consulte um profissional qualificado. Você é responsável por verificar se as informações do seu orçamento estão corretas.

10. Serviços de terceiros

O Serviço depende de serviços de terceiros, como Google, Apple, Meta e as lojas de apps. Os termos deles se aplicam ao seu uso desses serviços, e não somos responsáveis por eles.

11. Ausência de garantia

Trabalhamos muito para manter o Serviço confiável e os seus dados seguros, mas o Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida permitida pela lei, não damos nenhuma garantia de que ele será ininterrupto, livre de erros ou atenderá às suas necessidades, e nos isentamos das garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Mantenha as suas próprias exportações dos dados que são importantes para você.

12. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por lucros cessantes, economias ou dados perdidos, e a nossa responsabilidade total por todas as reclamações relativas ao Serviço fica limitada ao maior dos seguintes valores: o montante que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores à reclamação, o montante que você pagou por uma compra Vitalício e NZ$10.

Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, nem os seus direitos como consumidor pelas leis do seu país, como o New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (quando aplicável), a Australian Consumer Law ou as leis de defesa do consumidor da União Europeia e do Reino Unido.

13. Encerramento do uso

Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento em Menu › Perfil › Redefinir e zona de risco › Excluir conta. Veja Excluir sua conta.

Contas inativas: se você não abrir o app por 3 meses, excluímos permanentemente a sua conta e todos os seus dados, sem aviso. Isso se aplica a contas gratuitas e com Pro expirado, incluindo contas de convidado. Não se aplica a compras Vitalício (a menos que reembolsadas), Pro vigente (próprio ou por um grupo familiar), contas com mais de 30 check-ins e assinaturas vencidas há até 7 dias.

Podemos suspender ou encerrar a sua conta se você violar estes termos de forma grave ou reiterada, se a lei exigir, ou para proteger outros usuários ou o Serviço. Quando for razoável, avisaremos você antes e daremos a oportunidade de exportar os seus dados. Se deixarmos de oferecer o Serviço, daremos a você um aviso prévio razoável. A licença sobre o feedback da seção 7 e as seções 9, 11, 12 e 15 continuam valendo depois do encerramento da sua conta.

14. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Alteraremos a data no topo e, no caso de alterações significativas, avisaremos você no app ou por e-mail antes que passem a valer. Se você continuar usando o Serviço depois que uma alteração passar a valer, os novos termos se aplicam. Se não concordar, pare de usar o Serviço e exclua sua conta.

15. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Nova Zelândia, e os tribunais da Nova Zelândia têm jurisdição. Se você for um consumidor que mora em outro país, mantém a proteção das leis imperativas do seu país e pode apresentar reclamações nos tribunais locais.

Se qualquer parte destes termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor. Estes termos e a Política de privacidade constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço.

16. Contato

Beyond Budget é o nome comercial de um empresário individual na Nova Zelândia. Dúvidas sobre estes termos: support@beyondbudgetapp.com.

17. Termos da App Store da Apple

Se você obteve o app para iOS na App Store, esta seção também se aplica:

• Estes termos são entre você e o Beyond Budget, e não a Apple. O Beyond Budget, e não a Apple, é o único responsável pelo app e pelo seu conteúdo.
• A sua licença do app para iOS se limita ao uso em dispositivos Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.
• A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o app. Entre em contato conosco para obter suporte.
• Se o app deixar de cumprir qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra do app, se houver. Na medida permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app. Quaisquer outras reclamações, perdas ou custos decorrentes do descumprimento de uma garantia são de nossa responsabilidade, na medida em que estes termos não os excluam.
• Nós, e não a Apple, somos responsáveis por quaisquer reclamações relacionadas ao app ou ao seu uso, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o app não cumpre requisitos legais ou regulatórios e reclamações com base em leis de proteção ao consumidor, de privacidade ou semelhantes.
• Se um terceiro alegar que o app ou o seu uso dele viola a propriedade intelectual desse terceiro, nós, e não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação da reclamação.
• Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como país que "apoia o terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
• Você deve seguir todos os termos de terceiros aplicáveis ao usar o app.
• A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e, depois que você os aceitar, poderão exigir o seu cumprimento contra você.