Termini di servizio

Disponibile suAndroidiOSWeb

Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

Questi termini sono un accordo tra te e Beyond Budget ("noi") per l'uso delle app Beyond Budget per Android e iOS, dell'app web all'indirizzo https://app.beyondbudgetapp.com e del sito di assistenza all'indirizzo https://www.beyondbudgetapp.com (insieme, il "Servizio"). La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo le tue informazioni personali.

In breve

• Beyond Budget è uno strumento per il budget. Non è una banca e non fornisce consulenza finanziaria.
• I tuoi dati sono tuoi. Puoi esportarli ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
• Pro è venduto nelle app per Android e iOS tramite Google Play o l'App Store e funziona su tutte le piattaforme a cui accedi.
• Le funzionalità di IA possono commettere errori. Verifica tutto ciò che è importante.

1. Accettazione dei presenti termini

Creando un account, scegliendo Prova senza un account o usando in altro modo il Servizio, accetti questi termini. Se non li accetti, non usare il Servizio. Per usare il Servizio devi avere almeno 16 anni. Se hai meno di 18 anni, o non hai raggiunto la maggiore età nel paese in cui vivi, ti serve il permesso di un genitore o di un tutore.

2. Il Servizio

Beyond Budget ti aiuta a pianificare e monitorare il tuo budget personale o familiare su Android, iOS e il web. La maggior parte delle funzionalità è disponibile su tutte le piattaforme; alcune dipendono dal dispositivo (ad esempio, l'importatore di notifiche e i widget sono solo per Android). Vedi Disponibilità per piattaforma. Continuiamo a migliorare il Servizio e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità. Se rimuoviamo una funzionalità Pro significativa per cui hai pagato, ti avviseremo in anticipo.

Il Servizio è destinato all'uso personale e familiare, non alla gestione di un'attività commerciale.

3. Il tuo account

• Puoi accedere con Google, Apple (iOS e web), Facebook (Android) o un indirizzo email. Custodisci in modo sicuro i tuoi dati di accesso e avvisaci a support@beyondbudgetapp.com se pensi che qualcun altro abbia avuto accesso al tuo account. Sei responsabile di ciò che accade nel tuo account.
• Con Prova senza un account, i tuoi dati sono legati a quell'installazione. Se l'app viene disinstallata o i suoi dati vengono cancellati prima che tu colleghi un account, i tuoi dati possono andare persi. Collega un account per conservarli. Anche gli account ospite vengono eliminati dopo 3 mesi senza aprire l'app (vedi la sezione 13).
• Fornisci informazioni corrette e mantieni aggiornato il tuo indirizzo email.

4. Gratuito e Pro

Il piano gratuito è gratuito, con limiti di utilizzo. Pro elimina questi limiti e sblocca funzionalità aggiuntive. Pro è offerto come abbonamento mensile o annuale, a volte con una prova gratuita, e come acquisto una tantum A vita. I prezzi sono indicati nell'app prima dell'acquisto. Puoi anche fare donazioni facoltative nell'app, che non sbloccano funzionalità.

• Dove acquistare: Pro è venduto solo nell'app Android (addebitato da Google Play) e nell'app iOS (addebitato da Apple tramite l'App Store). L'app web non può vendere Pro. Il tuo acquisto è collegato al tuo account Beyond Budget, quindi Pro funziona ovunque accedi con quell'account, web compreso.
• Rinnovo: gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo al prezzo in vigore in quel momento, finché non li annulli. Le prove gratuite diventano un abbonamento a pagamento, a meno che tu non annulli prima della fine della prova.
• Annullamento: gestisci o annulla l'abbonamento nelle impostazioni del tuo account Google Play o App Store, almeno 24 ore prima della fine del periodo, per evitare l'addebito successivo. Mantieni Pro fino alla fine del periodo pagato. Eliminare l'app o il tuo account non annulla un abbonamento.
• Rimborsi: gli acquisti sono gestiti da Google Play o da Apple, quindi si applicano le loro politiche di rimborso. Puoi anche contattarci all'indirizzo support@beyondbudgetapp.com: rimborsiamo su richiesta entro 14 giorni dall'acquisto. Ciò non limita alcun diritto che ti spetta in base alla normativa a tutela dei consumatori.
• Modifiche dei prezzi: possiamo modificare i prezzi. Le modifiche a un abbonamento esistente hanno effetto al rinnovo, con il preavviso richiesto da Google Play o da Apple.
• A vita significa Pro per tutto il tempo in cui offriamo il Servizio, compresi i futuri aggiornamenti di Pro, senza ulteriori addebiti.

5. Gruppo familiare

Puoi invitare altre persone via email a condividere un budget. Scegli tu l'accesso di ogni membro a ciascun budget: con l'accesso Editor può vederlo e modificarlo, con Nessuno non può aprirlo. Invita solo persone di cui ti fidi e rimuovi i membri con cui non vuoi più condividere.

6. Uso consentito

Non devi:

• violare la legge o usare il Servizio per danneggiare, molestare o ingannare qualcuno;
• accedere ad account o dati di altre persone senza autorizzazione;
• interferire con il Servizio, sovraccaricarlo, aggirarne la sicurezza o i limiti di utilizzo, o estrarne dati in modo automatizzato (scraping);
• copiare, modificare, rivendere o decodificare (reverse engineering) il Servizio, salvo nei casi consentiti dalla legge;
• caricare codice dannoso o contenuti che non hai il diritto di condividere.

7. I tuoi contenuti

Sei titolare dei dati, dei file e dei testi che inserisci nel Servizio ("i tuoi contenuti"). Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, copiare, trattare e visualizzare i tuoi contenuti al solo fine di gestire, proteggere e migliorare il Servizio per te, compreso l'invio ai nostri fornitori di servizi come descritto nell'Informativa sulla privacy, e per mostrarli alle persone con cui li condividi. Questa licenza cessa quando elimini i tuoi contenuti o il tuo account, salvo per le copie conservate nei backup per un massimo di 7 giorni o quando la legge ci impone di conservarle. Se ci invii feedback, possiamo usarlo liberamente.

Il Servizio in sé, compresi l'app, il suo design, i testi e i loghi, appartiene a Beyond Budget o ai suoi licenzianti. Ti concediamo una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usarlo in base ai presenti termini.

8. Funzionalità di IA

Alcune funzionalità usano fornitori di IA terzi (OpenAI, Anthropic e Google) per rispondere alle domande, fornire insight, leggere ricevute e notifiche e suggerire categorie. I risultati dell'IA sono generati automaticamente e possono essere incompleti o sbagliati. Verificali prima di farvi affidamento, soprattutto prima di modificare il tuo budget o di prendere decisioni finanziarie.

9. Non è consulenza finanziaria

Beyond Budget è uno strumento per il budget. Non è una banca, non detiene il tuo denaro e non effettua pagamenti. Insight, punteggi, proiezioni, risposte dell'IA e articoli sono informazioni generali, non consulenza finanziaria, in materia di investimenti, fiscale o legale. Per le decisioni sulle tue finanze, rivolgiti a un professionista qualificato. Sei responsabile di verificare che le informazioni nel tuo budget siano corrette.

10. Servizi di terzi

Il Servizio si basa su servizi di terzi, come Google, Apple, Meta e gli store di app. I loro termini si applicano al tuo uso di tali servizi, e non siamo responsabili per essi.

11. Nessuna garanzia

Ci impegniamo a mantenere il Servizio affidabile e i tuoi dati al sicuro, ma il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella misura consentita dalla legge, non garantiamo che sarà ininterrotto, privo di errori o adatto alle tue esigenze, ed escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Conserva le tue esportazioni dei dati che per te sono importanti.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali, né per mancati profitti, risparmi o dati persi, e la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative al Servizio è limitata all'importo maggiore tra: quanto ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa, quanto hai pagato per un acquisto A vita e NZ$10.

Nulla nei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, né i tuoi diritti come consumatore ai sensi delle leggi del tuo paese, come il New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (ove applicabile), l'Australian Consumer Law o le norme a tutela dei consumatori dell'Unione europea e del Regno Unito.

13. Cessazione dell'uso

Puoi smettere di usare il Servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Altro › Profilo › Ripristino e zona di rischio › Elimina account. Vedi Eliminare il tuo account.

Account inattivi: se non apri l'app per 3 mesi, eliminiamo definitivamente il tuo account e tutti i tuoi dati, senza preavviso. Ciò si applica agli account gratuiti e agli account con Pro scaduto, compresi gli account ospite. Non si applica agli acquisti A vita (salvo rimborso), a Pro attivo (tuo o tramite un gruppo familiare), agli account con più di 30 check-in e agli abbonamenti scaduti da non più di 7 giorni.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi termini in modo grave o ripetuto, se la legge lo richiede, o per tutelare altri utenti o il Servizio. Ove ragionevole, ti avviseremo prima e ti daremo la possibilità di esportare i tuoi dati. Se smettiamo di offrire il Servizio, ti daremo un preavviso ragionevole. La licenza sul feedback di cui alla sezione 7 e le sezioni 9, 11, 12 e 15 restano in vigore dopo la cessazione del tuo account.

14. Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare questi termini. Modificheremo la data in alto e, in caso di modifiche significative, ti avviseremo nell'app o via email prima che entrino in vigore. Se continui a usare il Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica, si applicano i nuovi termini. Se non li accetti, smetti di usare il Servizio ed elimina il tuo account.

15. Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalle leggi della Nuova Zelanda, e la giurisdizione spetta ai tribunali della Nuova Zelanda. Se sei un consumatore che vive altrove, mantieni la tutela delle norme imperative del tuo paese e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza.

Se una parte di questi termini risulta inapplicabile, il resto rimane in vigore. I presenti termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito al Servizio.

16. Contatti

Beyond Budget è il nome commerciale di un imprenditore individuale in Nuova Zelanda. Domande su questi termini: support@beyondbudgetapp.com.

17. Termini dell'App Store di Apple

Se hai ottenuto l'app iOS dall'App Store, si applica anche questa sezione:

• Questi termini sono tra te e Beyond Budget, non Apple. Beyond Budget, e non Apple, è l'unico responsabile dell'app e dei suoi contenuti.
• La tua licenza per l'app iOS è limitata all'uso su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app. Contattaci per ricevere assistenza.
• Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto dell'app. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'app. Qualsiasi altra pretesa, perdita o costo derivante dalla mancata conformità a una garanzia è di nostra responsabilità, nella misura in cui questi termini non li escludano.
• Noi, e non Apple, siamo responsabili di qualsiasi pretesa relativa all'app o al tuo uso dell'app, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l'app non soddisfa i requisiti legali o normativi applicabili e le pretese fondate su leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.
• Se un terzo sostiene che l'app o il tuo uso dell'app violano i suoi diritti di proprietà intellettuale, noi, e non Apple, siamo responsabili delle indagini, della difesa, della transazione e della definizione della pretesa.
• Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese che "sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Devi rispettare i termini di terzi applicabili quando usi l'app.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e, una volta che li hai accettati, possono farli valere nei tuoi confronti.