Aller au contenu principal

Conditions d'utilisation

Disponible surAndroidiOSWeb

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Beyond Budget (« nous ») concernant votre utilisation des applications Beyond Budget pour Android et iOS, de l'application web à l'adresse https://app.beyondbudgetapp.com et du site d'aide à l'adresse https://www.beyondbudgetapp.com (ensemble, le « Service »). Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données personnelles.

En bref
  • Beyond Budget est un outil de budget. Ce n'est pas une banque et il ne fournit pas de conseil financier.
  • Vos données vous appartiennent. Vous pouvez les exporter et supprimer votre compte à tout moment.
  • Pro est vendu dans les applications Android et iOS via Google Play ou l'App Store, et fonctionne sur toutes les plateformes où vous vous connectez.
  • Les fonctionnalités d'IA peuvent se tromper. Vérifiez tout ce qui est important.

1. Acceptation des présentes conditions​

En créant un compte, en choisissant Essayer sans compte ou en utilisant le Service de toute autre manière, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service. Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service. Si vous avez moins de 18 ans, ou n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, vous avez besoin de l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur.

2. Le Service​

Beyond Budget vous aide à planifier et à suivre votre budget personnel ou familial sur Android, iOS et le web. La plupart des fonctionnalités sont disponibles sur toutes les plateformes ; certaines dépendent de l'appareil (par exemple, l'importateur de notifications et les widgets sont réservés à Android). Consultez Disponibilité par plateforme. Nous améliorons constamment le Service et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Si nous supprimons une fonctionnalité Pro importante que vous avez payée, nous vous en informerons à l'avance.

Le Service est destiné à un usage personnel et familial, et non à la gestion d'une entreprise.

3. Votre compte​

  • Vous pouvez vous connecter avec Google, Apple (iOS et web), Facebook (Android) ou une adresse e-mail. Protégez vos identifiants de connexion et prévenez-nous à support@beyondbudgetapp.com si vous pensez qu'une autre personne a accédé à votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre compte.
  • Avec Essayer sans compte, vos données sont liées à cette installation. Si l'application est désinstallée ou ses données effacées avant que vous ne liiez un compte, vos données peuvent être perdues. Liez un compte pour les conserver. Les comptes invités sont également supprimés après 3 mois sans ouverture de l'application (voir la section 13).
  • Fournissez des informations exactes et tenez votre adresse e-mail à jour.

4. Gratuit et Pro​

Le forfait gratuit est gratuit, avec des limites d'utilisation. Pro supprime ces limites et débloque des fonctionnalités supplémentaires. Pro est proposé sous forme d'abonnements mensuels ou annuels, parfois avec un essai gratuit, et sous forme d'achat unique À vie. Les prix sont affichés dans l'application avant l'achat. Vous pouvez aussi faire des dons facultatifs dans l'application, qui ne débloquent aucune fonctionnalité.

  • Où acheter : Pro est vendu uniquement dans l'application Android (facturé par Google Play) et dans l'application iOS (facturé par Apple via l'App Store). L'application web ne peut pas vendre Pro. Votre achat est lié à votre compte Beyond Budget, donc Pro fonctionne partout où vous vous connectez avec ce compte, y compris sur le web.
  • Renouvellement : les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que vous les résiliiez. Les essais gratuits se transforment en abonnement payant, sauf si vous résiliez avant la fin de l'essai.
  • Résiliation : gérez ou résiliez votre abonnement dans les paramètres de votre compte Google Play ou App Store, au moins 24 heures avant la fin de la période, pour éviter le prélèvement suivant. Vous conservez Pro jusqu'à la fin de la période payée. Supprimer l'application ou votre compte ne résilie pas un abonnement.
  • Remboursements : les achats sont gérés par Google Play ou Apple ; leurs politiques de remboursement s'appliquent donc. Vous pouvez aussi nous contacter à support@beyondbudgetapp.com : nous remboursons sur demande dans les 14 jours suivant l'achat. Cela ne limite aucun des droits dont vous disposez en vertu du droit de la consommation.
  • Modifications de prix : nous pouvons modifier les prix. Les modifications d'un abonnement existant prennent effet au renouvellement, avec le préavis exigé par Google Play ou Apple.
  • À vie signifie Pro aussi longtemps que nous proposons le Service, y compris les futures mises à jour de Pro, sans aucun frais supplémentaire.

5. Groupe familial​

Vous pouvez inviter d'autres personnes par e-mail à partager un budget. Vous choisissez l'accès de chaque membre à chaque budget : avec l'accès Gestionnaire, il peut le voir et le modifier ; avec Aucun, il ne peut pas l'ouvrir. N'invitez que des personnes en qui vous avez confiance, et retirez les membres avec qui vous ne souhaitez plus partager.

6. Utilisation acceptable​

Vous ne devez pas :

  • enfreindre la loi ou utiliser le Service pour nuire à quiconque, le harceler ou le tromper ;
  • accéder aux comptes ou aux données d'autres personnes sans autorisation ;
  • perturber le Service, le surcharger, contourner sa sécurité ou ses limites d'utilisation, ou en extraire des données de manière automatisée (scraping) ;
  • copier, modifier, revendre ou faire de l'ingénierie inverse du Service, sauf dans la mesure où la loi le permet ;
  • téléverser du code malveillant ou des contenus que vous n'avez pas le droit de partager.

7. Votre contenu​

Vous êtes propriétaire des données, fichiers et textes que vous placez dans le Service (« votre contenu »). Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, copier, traiter et afficher votre contenu uniquement afin d'exploiter, de sécuriser et d'améliorer le Service pour vous, y compris en l'envoyant à nos prestataires de services comme décrit dans la Politique de confidentialité, et pour le montrer aux personnes avec qui vous partagez. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez votre contenu ou votre compte, sauf pour les copies conservées dans des sauvegardes pendant 7 jours au maximum ou lorsque la loi nous oblige à les conserver. Si vous nous envoyez des commentaires, nous pouvons les utiliser librement.

Le Service lui-même, y compris l'application, son design, ses textes et ses logos, appartient à Beyond Budget ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et révocable pour l'utiliser conformément aux présentes conditions.

8. Fonctionnalités d'IA​

Certaines fonctionnalités utilisent des fournisseurs d'IA tiers (OpenAI, Anthropic et Google) pour répondre à des questions, fournir des analyses, lire des reçus et des notifications, et suggérer des catégories. Les résultats de l'IA sont générés automatiquement et peuvent être incomplets ou erronés. Vérifiez-les avant de vous y fier, surtout avant de modifier votre budget ou de prendre des décisions financières.

9. Pas de conseil financier​

Beyond Budget est un outil de budget. Ce n'est pas une banque, il ne détient pas votre argent et n'effectue pas de paiements. Les analyses, scores, projections, réponses de l'IA et articles sont des informations générales, et non des conseils financiers, en investissement, fiscaux ou juridiques. Pour les décisions concernant vos finances, adressez-vous à un professionnel qualifié. Il vous appartient de vérifier que les informations de votre budget sont exactes.

10. Services tiers​

Le Service s'appuie sur des services d'autres entreprises, comme Google, Apple, Meta et les magasins d'applications. Leurs conditions s'appliquent à votre utilisation de ces services, et nous n'en sommes pas responsables.

11. Absence de garantie​

Nous faisons tout notre possible pour que le Service soit fiable et vos données en sécurité, mais le Service est fourni « en l'état » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu'il sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou adapté à vos besoins, et nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Conservez vos propres exports des données qui comptent pour vous.

12. Limitation de responsabilité​

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de profits, d'économies ou de données, et notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations relatives au Service est limitée au plus élevé des montants suivants : le montant que vous nous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation, le montant que vous avez payé pour un achat À vie, ou NZ$10.

Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, ni vos droits en tant que consommateur en vertu des lois de votre pays, comme le New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (lorsqu'il s'applique), l'Australian Consumer Law ou le droit de la consommation de l'Union européenne et du Royaume-Uni.

13. Fin de votre utilisation​

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment dans Plus › Profil › Réinitialisation et zone de danger › Supprimer le compte. Consultez Supprimer votre compte.

Comptes inactifs : si vous n'ouvrez pas l'application pendant 3 mois, nous supprimons définitivement votre compte et toutes vos données, sans préavis. Cela s'applique aux comptes gratuits et Pro expirés, y compris les comptes invités. Cela ne s'applique pas aux achats À vie (sauf s'ils ont été remboursés), au Pro en cours (le vôtre ou via un groupe familial), aux comptes ayant plus de 30 visites quotidiennes, ni aux abonnements expirés depuis 7 jours au plus.

Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger d'autres utilisateurs ou le Service. Lorsque c'est raisonnable, nous vous en informerons d'abord et vous donnerons la possibilité d'exporter vos données. Si nous cessons de proposer le Service, nous vous en informerons dans un délai raisonnable. La licence sur les commentaires prévue à la section 7, ainsi que les sections 9, 11, 12 et 15, continuent de s'appliquer après la fermeture de votre compte.

14. Modifications des présentes conditions​

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous modifierons la date en haut de la page et, pour les modifications importantes, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant qu'elles ne s'appliquent. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'une modification, les nouvelles conditions s'appliquent. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser le Service et supprimez votre compte.

15. Droit applicable​

Les présentes conditions sont régies par le droit néo-zélandais, et les tribunaux de Nouvelle-Zélande sont compétents. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays et pouvez porter vos réclamations devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

Si une partie des présentes conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service.

16. Contact​

Beyond Budget est le nom commercial d'un entrepreneur individuel établi en Nouvelle-Zélande. Questions sur les présentes conditions : support@beyondbudgetapp.com.

17. Conditions de l'App Store d'Apple​

Si vous avez obtenu l'application iOS sur l'App Store, la présente section s'applique également :

  • Les présentes conditions sont conclues entre vous et Beyond Budget, et non avec Apple. Beyond Budget, et non Apple, est seul responsable de l'application et de son contenu.
  • Votre licence sur l'application iOS est limitée à une utilisation sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les Règles d'utilisation des Conditions générales des Services multimédias Apple.
  • Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'application. Contactez-nous pour obtenir de l'aide.
  • Si l'application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant. Dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application. Toute autre réclamation, perte ou coût découlant du non-respect d'une garantie relève de notre responsabilité, dans la mesure où les présentes conditions ne l'excluent pas.
  • Nous, et non Apple, sommes responsables de toute réclamation relative à l'application ou à votre utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la protection de la vie privée ou des lois similaires.
  • Si un tiers prétend que l'application ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
  • Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.
  • Vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l'application.
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent, dès que vous les avez acceptées, les faire valoir à votre encontre.