Saltar al contenido principal

Exportación a CSV / PDF

Disponible enAndroidiOSMacWeb

Exporta un conjunto de transacciones a un archivo para analizarlo en una hoja de cálculo, guardarlo en tus registros o compartirlo con tu gestor o tu pareja. Los archivos se generan en CSV (para Excel, Google Sheets o Numbers) o, con Pro, en un PDF listo para compartir. Mira un PDF de ejemplo.

Exportar resultados de búsqueda​

La Búsqueda inteligente y la Búsqueda avanzada te permiten exportar exactamente las transacciones que encontraste, por ejemplo todo el supermercado de este mes.

  1. Busca las transacciones que quieres.

  2. Toca el icono de exportar (Exportar datos) arriba a la derecha. Está disponible cuando la búsqueda ha encontrado algo.

    Resultados de la búsqueda de Supermercado, con el icono Exportar datos arriba a la derecha resaltadoResultados de la búsqueda de Supermercado, con el icono Exportar datos arriba a la derecha resaltado
  3. Revisa la vista previa y luego guarda o comparte el archivo (ver más abajo).

En la Búsqueda avanzada, el mismo icono exporta los resultados.

Exportar desde una cuenta, categoría, beneficiario o etiqueta​

  1. Abre la cuenta, la categoría, el beneficiario o la etiqueta.

  2. Toca el menú ⋮ arriba a la derecha.

    Los detalles de una etiqueta, con el menú ⋮ arriba a la derecha resaltadoLos detalles de una etiqueta, con el menú ⋮ arriba a la derecha resaltado
  3. Elige Exportar transacciones recientes. El archivo contiene las transacciones que lista esa pantalla. (En el resumen de gastos de una categoría, la opción del menú se llama Exportar datos.)

Para exportar todo tu historial con filtros de fecha y tipo, usa Exportar datos en Menú › Perfil; consulta Exportar tus datos. Ahí también obtienes un Informe del presupuesto: un PDF de tus transacciones agrupadas por cuenta y categoría, con totales.

Vista previa, guardar y compartir​

Antes de guardar, una vista previa muestra las transacciones del archivo, con cuántas hay bajo su título (Exportar CSV o Exportar PDF).

La vista previa de la exportación: las transacciones agrupadas por día, Exportar PDF, Exportar columnas, Guardar en disco y CompartirLa vista previa de la exportación: las transacciones agrupadas por día, Exportar PDF, Exportar columnas, Guardar en disco y Compartir
  • Exportar PDF: actívalo para obtener un PDF en lugar de un CSV (Pro).

  • Exportar columnas: elige qué columnas tiene el archivo y toca la marca de verificación. Una columna que marcas se añade después de las que ya estaban marcadas, así que márcalas en el orden en que las quieres en el archivo. La app recuerda tus columnas para la próxima exportación. Las columnas son Fecha, Origen, Destino, Cantidad, Frecuencia, Tipo, Notas, Beneficiario, Sentimiento, Liquidada, Completado, Color y Etiquetas.

    Exportar columnas con 5 columnas marcadas: Fecha, Origen, Destino, Cantidad y Beneficiario, y la marca de verificación resaltadaExportar columnas con 5 columnas marcadas: Fecha, Origen, Destino, Cantidad y Beneficiario, y la marca de verificación resaltada
  • Guardar en disco: guarda el archivo en tu dispositivo. En Android va a la carpeta Documentos › Beyond Budget; en iPhone y iPad, a la app Archivos, en En mi iPhone (o En mi iPad) › Beyond Budget; en la web, el archivo se descarga. La app lo confirma con Archivo guardado.

  • Compartir: envíalo a otra app, como el correo o un almacenamiento en la nube, desde las opciones para compartir de tu dispositivo. En la web se abren las opciones para compartir de tu navegador, o el archivo se descarga si tu navegador no puede compartir archivos.

Qué hay en el archivo​

Los archivos CSV son ideales para tu propio análisis: ordena, filtra y haz gráficos de tus transacciones como quieras. La primera fila nombra las columnas y después hay una fila por transacción, la más reciente primero, con las fechas y los importes escritos como los escribe tu idioma. Los valores van separados por punto y coma (;): si una hoja de cálculo mete cada fila entera en una sola celda, importa el archivo de nuevo y elige el punto y coma como separador.

Una exportación en PDF desde aquí es una lista de transacciones: las mismas filas y columnas, presentadas para leer, imprimir o enviar, con el periodo que abarca y el día en que la hiciste bajo el título. Caben hasta cinco columnas en una página vertical; con más, la página se gira. El servidor de Beyond Budget maqueta el PDF, así que necesitas conexión para generarlo.

La primera página de un PDF de ejemplo con una lista de transacciones: su título, el periodo y una fila por transacción con la fecha, el origen, el destino, la cantidad y el beneficiario

Mira un PDF de ejemplo o descarga un CSV de ejemplo con las mismas transacciones: la cuenta corriente de un hogar durante un mes, con las columnas Fecha, Origen, Destino, Cantidad y Beneficiario.

Para un PDF agrupado por cuenta y categoría, con totales, exporta un Informe del presupuesto desde Exportar datos.

Gratis y Pro

La exportación a CSV es gratuita. Exportar a PDF forma parte de Pro.

¿Te ha resultado útil esta página?