Términos de servicio
Última Modificación: 24 de octubre de 2021 Fecha de Vigencia: 27 de octubre de 2021
Bienvenido
Gracias por tu interés en Beyond Budget (“Beyond Budget,” “nosotros”) y nuestro sitio web en zero-budget.net, junto con nuestros sitios web relacionados, redes, aplicaciones, aplicaciones móviles y otros servicios proporcionados por nosotros, colectivamente, el “Servicio”. Estos Términos de Servicio son un contrato legalmente vinculante entre tú y Beyond Budget con respecto a tu uso del Servicio.
POR FAVOR, LEE DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS.
AL HACER CLIC EN "ACEPTO," O AL DESCARGAR, INSTALAR, O DE OTRO MODO ACCEDER O USAR EL SERVICIO, ACEPTAS QUE HAS LEÍDO Y COMPRENDIDO, Y, COMO CONDICIÓN PARA TU USO DEL SERVICIO, ACEPTAS ESTAR OBLIGADO POR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE BEYOND BUDGET (JUNTOS, ESTOS "TÉRMINOS"). Si no eres elegible o no estás de acuerdo con los Términos, no tienes nuestro permiso para usar el Servicio. EL USO DEL SERVICIO POR TU PARTE, Y LA PROVISIÓN DEL SERVICIO POR PARTE DE BEYOND BUDGET, CONSTITUYE UN ACUERDO ENTRE BEYOND BUDGET Y TÚ PARA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS.
Aviso de Arbitraje: Excepto por ciertos tipos de disputas descritas en la Sección 18, aceptas que las disputas que surjan en virtud de estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante e individual. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, TÚ Y BEYOND BUDGET RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. ACEPTAS RENUNCIAR A TU DERECHO DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES para hacer valer o defender tus derechos en virtud de este contrato (excepto en asuntos que puedan llevarse a un tribunal de reclamos menores). Tus derechos serán determinados por un árbitro neutral, no un juez o jurado. (Ver Sección 18.)
1. Resumen del Servicio de Beyond Budget
Beyond Budget ofrece servicios de software de gestión presupuestaria que permiten a los usuarios organizar sus asuntos financieros en un solo lugar.
2. Elegibilidad
Debes tener al menos 13 años para usar el Servicio. Al aceptar estos Términos, representas y garantizas que: (a) tienes al menos 13 años; (b) no has sido suspendido o eliminado del Servicio anteriormente; y (c) tu registro y uso del Servicio cumple con todas las leyes y regulaciones aplicables. Si eres una entidad, organización o empresa, la persona que acepta estos Términos en tu nombre declara y garantiza que tiene la autoridad para obligarte a cumplir estos Términos, y aceptas estar obligado por estos Términos.
3. Cuentas y Registro
Para acceder al Servicio, debes registrarte para obtener una cuenta. Al registrarte, es posible que debas proporcionarnos información personal, como tu nombre, dirección de correo electrónico u otra información de contacto. Aceptas que la información que nos proporcionas es precisa y que la mantendrás actualizada. Cuando te registras, se te puede pedir que proporciones una contraseña. Eres el único responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contraseña, y aceptas la responsabilidad por todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta. Si crees que tu cuenta ya no es segura, debes enviarnos un correo electrónico inmediatamente a admin@zero-budget.net.
4. Términos Generales de Pago
Para continuar usando la aplicación después del período de prueba, deberás pagar tarifas. Antes de pagar cualquier tarifa, tendrás la oportunidad de revisar y aceptar las tarifas que se te cobrarán. Todas las tarifas se indican en las monedas que proporciona la app de Beyond Budget y, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, no son reembolsables.
Precio
Beyond Budget se reserva el derecho de determinar los precios del Servicio. Beyond Budget hará esfuerzos razonables para mantener actualizada la información sobre precios publicada en la app. Te recomendamos que consultes nuestra app periódicamente para obtener la información de precios más actualizada. Beyond Budget puede cambiar el precio de cualquier función del Servicio; en caso de que esto ocurra, te notificaremos con antelación sobre los cambios antes de que se apliquen. Beyond Budget, a su entera discreción, puede hacer ofertas promocionales con diferentes características y diferentes precios a cualquiera de los clientes de Beyond Budget. Estas ofertas promocionales, a menos que se hagan específicamente para ti, no se aplicarán a tu oferta o a estos Términos.
Autorización
Autorizas a Beyond Budget y a sus procesadores de pagos externos a cobrar todas las sumas por los pedidos que realices y cualquier nivel de Servicio que selecciones, según lo descrito en estos Términos o publicado por Beyond Budget, incluidos todos los impuestos aplicables, al método de pago especificado en tu cuenta. Si pagas cualquier tarifa con una tarjeta de crédito, Beyond Budget o sus procesadores de pagos externos pueden solicitar una preautorización de tu cuenta de tarjeta de crédito antes de tu compra para verificar que la tarjeta sea válida y que tenga los fondos o crédito necesarios para cubrir tu compra.
Servicio de Suscripción
El Servicio incluye pagos recurrentes automáticamente para cargos periódicos ("Servicio de Suscripción"). Si activas un Servicio de Suscripción, autorizas a Beyond Budget o a sus procesadores de pagos externos a cobrar periódicamente, de manera continua y hasta la cancelación de los pagos recurrentes o de tu cuenta, todas las sumas acumuladas en o antes de la fecha de vencimiento de pago para dichas sumas acumuladas. La "Fecha de Facturación de Suscripción" es la fecha en que compras tu primera suscripción al Servicio. Para obtener información sobre la "Tarifa de Suscripción", consulta nuestra página de precios. Tu cuenta será cargada automáticamente en la Fecha de Facturación de Suscripción por todas las tarifas e impuestos aplicables para el próximo período de suscripción (por ejemplo, los períodos de facturación mensual se facturarán el mismo día cada mes). La suscripción continuará hasta que canceles tu suscripción o la terminemos. Debes cancelar tu suscripción antes de que se renueve para evitar la facturación de la siguiente Tarifa de Suscripción a tu cuenta. Beyond Budget o su procesador de pagos externo facturarán la Tarifa de Suscripción periódica al método de pago que proporcionaste durante el registro (o a un método de pago diferente si cambias tu información de pago). Puedes cancelar el Servicio de Suscripción siguiendo las instrucciones proporcionadas en los enlaces correspondientes de la app de Beyond Budget.
Cuentas Morosas
Beyond Budget puede suspender o terminar el acceso al Servicio, incluidas las partes del Servicio basadas en tarifas, para cualquier cuenta en la que se deba algún monto y no se haya pagado. Además del monto adeudado por el Servicio, una cuenta morosa será cargada con tarifas o cargos que sean incidentales a cualquier contracargo o recaudación de cualquier monto no pagado, incluidos los cargos de recaudación.
5. Productos del Servicio Beyond Budget
Puedes optar por registrarte para la versión de prueba de Beyond Budget y luego pagar la suscripción, que se renueva automáticamente al final de tu período de facturación, de acuerdo con los términos de la Sección 4.3.
Si Beyond Budget te ofrece una prueba gratuita de Beyond Budget ("Período de Prueba"), tendrás acceso a la mayoría de las funciones de Beyond Budget durante el Período de Prueba. Si no decides actualizar a una suscripción paga antes de que finalice el Período de Prueba, las funciones principales ya no estarán disponibles para ti. Se te cobrará el monto que se muestra en la Página de Precios antes de que puedas acceder a Beyond Budget. Todos los precios que se muestran en la Página de Precios incluyen todos los impuestos sobre las ventas, gravámenes, impuestos sobre el valor añadido u otros derechos impuestos por las autoridades fiscales, y eres responsable del reenvío/remisión de todos esos impuestos, gravámenes o derechos (excepto para los clientes de la UE, donde el precio incluye los cargos obligatorios del IVA de la UE).
6. Licencias
Licencia Limitada
Sujeto a tu cumplimiento continuo con estos Términos, Beyond Budget te otorga, exclusivamente para tu uso personal/familiar o para las operaciones comerciales internas de tu empleador, según corresponda, una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y usar el Servicio al que te hayas suscrito, incluido el derecho a instalar y usar una cantidad razonable de copias en código objeto de cualquier aplicación móvil asociada con el Servicio, obtenida de un mercado legítimo en un dispositivo móvil que, según corresponda, sea de tu propiedad o control, o propiedad o control de tu empleador.
Restricciones de Licencia
Salvo y únicamente en la medida en que tal restricción sea impermisible según la ley aplicable, no puedes: (a) reproducir, distribuir, mostrar públicamente o ejecutar públicamente el Servicio; (b) hacer modificaciones al Servicio; o (c) interferir o eludir cualquier característica del Servicio, incluidas las funciones de seguridad o mecanismos de control de acceso. Si la ley aplicable te prohíbe usar el Servicio, no puedes usarlo.
Comentarios
Si decides proporcionar comentarios y sugerencias sobre problemas o modificaciones o mejoras propuestas al Servicio ("Comentarios"), entonces otorgas a Beyond Budget el derecho ilimitado, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, totalmente pagado, sin regalías para explotar dichos Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito, incluidos la mejora del Servicio y la creación de otros productos y servicios.
7. Propiedad; Derechos de Propiedad
El Servicio es propiedad y está operado por Beyond Budget. Las interfaces visuales, gráficos, diseño, compilación, información, datos, código de computadora (incluyendo código fuente u objeto), productos, software, servicios, contenido promocional y todos los demás elementos del Servicio ("Materiales") proporcionados por Beyond Budget están protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras leyes. Todos los Materiales incluidos en el Servicio son propiedad de Beyond Budget o sus licenciantes externos. Excepto cuando Beyond Budget lo autorice expresamente, no puedes usar los Materiales. Beyond Budget se reserva todos los derechos sobre los Materiales no otorgados expresamente en estos Términos.
8. Términos de Terceros
Servicios de Terceros y Sitios Web Vinculados
Beyond Budget puede proporcionar herramientas a través del Servicio que te permitan exportar información, incluidos Contenidos de Usuario, a servicios de terceros, incluidas funciones que te permitan vincular tu cuenta de Beyond Budget con una cuenta en el servicio de terceros. Al usar una de estas herramientas, aceptas que Beyond Budget puede transferir esa información al servicio de terceros correspondiente. Los servicios de terceros no están bajo el control de Beyond Budget y, en la mayor medida permitida por la ley, Beyond Budget no es responsable por el uso que un servicio de terceros haga de tu información exportada. El Servicio también puede contener enlaces a sitios web de terceros. Los sitios web vinculados no están bajo el control de Beyond Budget, y Beyond Budget no es responsable de su contenido.
Software de Terceros
El Servicio puede incluir o incorporar componentes de software de terceros que están generalmente disponibles de forma gratuita bajo licencias que otorgan a los destinatarios amplios derechos para copiar, modificar y distribuir esos componentes ("Componentes de Terceros"). Aunque el Servicio se te proporciona sujeto a estos Términos, nada en estos Términos impide, restringe o pretende impedir o restringir que obtengas Componentes de Terceros bajo las licencias de terceros aplicables o que limites tu uso de Componentes de Terceros bajo esas licencias.
Tecnología de Sincronización de Cuentas de Terceros
Beyond Budget utiliza tecnología y servicios proporcionados por terceros proveedores de servicios designados por Beyond Budget de vez en cuando, incluidos Akahu Technologies Limited y cualquier entidad sucesora o cesionaria y/o cualquier proveedor de servicios reemplazante o sucesor. Puedes encontrar los términos y condiciones aplicables y detalles sobre privacidad y términos de uso a continuación. Esos servicios se utilizan para habilitar:
a. Las cuentas bancarias de Nueva Zelanda para vincularse con la App de Beyond Budget; b. Que las transacciones de tus cuentas bancarias vinculadas se hagan visibles a través de la App de Beyond Budget, y c. Que Beyond Budget cumpla con otras obligaciones hacia ti (incluyendo cuando Beyond Budget actúa como tu agente en virtud de estos Términos y Condiciones).
En la medida permitida por la ley, ningún Tercero tiene ninguna obligación, deber o responsabilidad hacia ti en virtud de estos Términos y Condiciones o en relación con tu App de Beyond Budget. No debes presentar ningún reclamo en virtud de o en relación con estos Términos y Condiciones o en relación con tu App de Beyond Budget contra un Tercero. Indemnizas a cada Tercero por cualquier pérdida, daño, costo u otra responsabilidad sufrida por dicho Tercero o cualquiera de sus empresas relacionadas en relación con dicho reclamo. Si, no obstante lo anterior, un Tercero es considerado responsable ante ti por cualquier motivo, en la medida permitida por la ley:
a. las exenciones de responsabilidad, limitaciones y exclusiones de responsabilidad en estos Términos y Condiciones también se aplican con respecto a cualquier responsabilidad que un Tercero pueda tener hacia ti, ya sea en contrato, equidad, estatuto o agravio (incluida negligencia) u otra forma; y b. la responsabilidad del Tercero hacia ti, ya sea en contrato, equidad, estatuto o agravio (incluida negligencia) u otra forma, estará limitada en conjunto a NZ$100.
Todos los derechos, títulos e intereses en y sobre la tecnología de terceros o cualquier mejora o variación, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, así como toda la información cargada y anonimizada, pertenecen al Tercero y/o sus licenciantes. No debes copiar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, intentar derivar el código fuente, modificar, crear trabajos derivados, volver a publicar en otros sitios web, enmarcar, realizar enlaces profundos, cambiar o de otro modo distribuir, licenciar, sublicenciar o transferir de cualquier forma cualquier aspecto de la tecnología de terceros sin el consentimiento previo por escrito del Tercero.
Nada en estos Términos y Condiciones o de otro modo en relación con tu App de Beyond Budget crea un contrato entre tú y cualquier Tercero, ni ninguna obligación, deber o responsabilidad de un Tercero hacia ti. Sin embargo, aceptas que cada Tercero es un beneficiario tercero de estos Términos y Condiciones y puede hacerlos cumplir.
9. Contenido de Usuario
Contenido de Usuario en General. Ciertas funciones del Servicio pueden permitir a los usuarios subir contenido al Servicio y enviar contenido a través del Servicio, incluidos mensajes, reseñas, fotos, audio, video, imágenes, carpetas, datos, texto, gráficos y otros tipos de información, materiales y trabajos ("Contenido de Usuario") y publicar Contenido de Usuario en el Servicio. Conservas cualquier derecho de autor y otros derechos de propiedad que puedas tener sobre el Contenido de Usuario que publiques en el Servicio.
Otorgamiento de Licencia Limitada a Beyond Budget. Al proporcionar Contenido de Usuario a o a través del Servicio, otorgas a Beyond Budget un derecho y licencia mundial, no exclusiva, irrevocable, sin regalías, totalmente pagada (con derecho a sublicenciar) para alojar, almacenar, transferir, mostrar, realizar, reproducir, modificar con el propósito de formatear para su visualización y distribuir tu Contenido de Usuario, total o parcialmente, en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios ahora conocido o desarrollado en el futuro.
Otorgamiento de Licencia Limitada a Otros Usuarios. Al proporcionar Contenido de Usuario a o a través del Servicio a otros usuarios del Servicio, otorgas a esos usuarios una licencia no exclusiva para acceder y usar ese Contenido de Usuario según lo permitan estos Términos y la funcionalidad del Servicio. Declaraciones y Garantías del Contenido de Usuario. Beyond Budget renuncia a cualquier responsabilidad en relación con el Contenido de Usuario. Eres el único responsable de tu Contenido de Usuario y de las consecuencias de proporcionar Contenido de Usuario a través del Servicio. Al proporcionar Contenido de Usuario a través del Servicio, afirmas, representas y garantizas que: eres el creador y propietario del Contenido de Usuario, o tienes las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para autorizar a Beyond Budget y a los usuarios del Servicio a usar y distribuir tu Contenido de Usuario según sea necesario para ejercer las licencias otorgadas por ti en esta Sección, de la manera contemplada por Beyond Budget, el Servicio y estos Términos; tu Contenido de Usuario, y el uso de tu Contenido de Usuario tal como lo contemplan estos Términos, no infringe, viola ni se apropia indebidamente de ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derecho de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad; tu Contenido de Usuario no difama, calumnia, difama ni invade el derecho a la privacidad, publicidad u otros derechos de propiedad de cualquier otra persona; y tu Contenido de Usuario no puede considerarse objetable, profano, indecente, pornográfico, acosador, amenazante, embarazoso, odioso o inapropiado.
Descargo de Responsabilidad del Contenido de Usuario. No estamos obligados a editar o controlar el Contenido de Usuario que tú u otros usuarios publiquen o compartan, y no seremos responsables de ningún modo por el Contenido de Usuario. Beyond Budget puede, sin embargo, en cualquier momento y sin previo aviso, revisar, eliminar, editar o bloquear cualquier Contenido de Usuario que, a nuestro juicio, viole estos Términos o sea de otro modo objetable. Entiendes que al usar el Servicio estarás expuesto a Contenido de Usuario de diversas fuentes y reconoces que el Contenido de Usuario puede ser inexacto, ofensivo, indecente u objetable. Aceptas renunciar a cualquier derecho legal o recurso que puedas tener contra Beyond Budget con respecto al Contenido de Usuario. Si un usuario o propietario de contenido notifica que el Contenido de Usuario supuestamente no cumple con estos Términos, podemos investigar la alegación y determinar a nuestra entera discreción si eliminar el Contenido de Usuario, lo cual nos reservamos el derecho de hacer en cualquier momento y sin previo aviso. Para mayor claridad, Beyond Budget no permite actividades que infrinjan los derechos de autor en el Servicio.
Monitoreo de Contenido. Beyond Budget no controla ni tiene ninguna obligación de monitorear: (a) el Contenido de Usuario; (b) cualquier contenido disponible por terceros; o (c) el uso del Servicio por parte de sus usuarios. Reconoces y aceptas que Beyond Budget se reserva el derecho de, y puede de vez en cuando, monitorear cualquier y toda la información transmitida o recibida a través del Servicio con fines operativos y de otro tipo. Si en algún momento Beyond Budget elige monitorear el contenido, Beyond Budget no asume responsabilidad ni obligación alguna por el contenido o cualquier pérdida o daño incurrido como resultado del uso del contenido. Durante el monitoreo, la información puede ser examinada, registrada, copiada y utilizada de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
10. Comunicaciones
Notificaciones Push. Al instalar nuestra app en tu dispositivo móvil, aceptas recibir notificaciones push, que son mensajes que una app te envía a tu dispositivo móvil cuando la app no está activa. Puedes desactivar las notificaciones visitando la página de "Configuración" de tu dispositivo móvil. Correo Electrónico. Podemos enviarte correos electrónicos sobre nuestros productos y servicios, así como los de terceros. Puedes optar por no recibir correos electrónicos promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción en el propio correo promocional.
11. Conducta Prohibida
AL USAR EL SERVICIO, ACEPTAS NO: utilizar el Servicio para cualquier propósito ilegal o en violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; acosar, amenazar, denigrar, avergonzar o de otro modo dañar a cualquier otro usuario del Servicio; violar o alentar a otros a violar cualquier derecho de un tercero, incluyendo infringir o apropiarse indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero; interferir con las funciones de seguridad del Servicio, incluyendo: (i) deshabilitar o eludir características que eviten o limiten el uso o la copia de cualquier contenido; o (ii) realizar ingeniería inversa o intentar descubrir el código fuente de cualquier parte del Servicio, salvo que la ley aplicable lo permita expresamente; interferir con el funcionamiento del Servicio o el disfrute del Servicio por parte de cualquier usuario, incluyendo: (i) cargar o difundir de otro modo cualquier virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso; (ii) hacer cualquier oferta no solicitada o anuncio a otro usuario del Servicio; (iii) recopilar información personal de otro usuario o tercero sin su consentimiento; o (iv) interferir o interrumpir cualquier red, equipo o servidor conectado o utilizado para proporcionar el Servicio; realizar cualquier actividad fraudulenta, incluyendo hacerse pasar por cualquier persona o entidad, afirmar una afiliación falsa o acceder a cualquier cuenta del Servicio sin permiso; vender o transferir de otro modo el acceso otorgado en virtud de estos Términos o cualquier Material (como se define en la Sección 7) o cualquier derecho o capacidad para ver, acceder o usar cualquier Material; o intentar realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección 11 o ayudar o permitir que cualquier persona realice cualquiera de los actos descritos en esta Sección 11.
12. Ley de Derechos de Autor de la Era Digital
Notificación DMCA. Cumplimos con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital aplicables a los proveedores de servicios de Internet (17 U.S.C. §512, en su versión modificada). Si tienes una queja relacionada con derechos de propiedad intelectual sobre material publicado en el Servicio, puedes contactar a nuestro Agente Designado en la siguiente dirección: Beyond Budget. ATTN: Departamento Legal (Notificación de Derechos de Autor) Correo electrónico: admin@zero-budget.net. Cualquier notificación que alegue que los materiales alojados o distribuidos a través del Servicio infringen los derechos de propiedad intelectual debe incluir la siguiente información: una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro derecho que se esté infringiendo; una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que afirmes que ha sido infringida; una descripción del material que afirmas que está infringiendo y dónde se encuentra en el Servicio; tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; una declaración tuya de que tienes la creencia de buena fe de que el uso de los materiales en el Servicio del que te quejas no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y una declaración tuya de que la información anterior en tu notificación es precisa y que, bajo pena de perjurio, eres el propietario de los derechos de autor o propiedad intelectual o estás autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor o propiedad intelectual. Infractores Reincidentes. Beyond Budget terminará rápidamente las cuentas de los usuarios que sean determinados por Beyond Budget como infractores reincidentes.
13. Modificación de estos Términos.
Nos reservamos el derecho de cambiar estos Términos de forma prospectiva en cualquier momento. Consulta estos Términos periódicamente para verificar si hay cambios. Si un cambio en estos Términos modifica materialmente tus derechos u obligaciones, podemos requerir que aceptes los Términos modificados para continuar usando el Servicio. Las modificaciones materiales entran en vigor cuando aceptas los Términos modificados. Las modificaciones no materiales entran en vigor cuando se publican. Excepto según lo expresamente permitido en esta Sección 13, estos Términos solo pueden ser modificados mediante un acuerdo escrito firmado por representantes autorizados de las partes de estos Términos. Las disputas que surjan bajo estos Términos se resolverán de acuerdo con la versión de estos Términos que estaba vigente en el momento en que surgió la disputa.
14. Término, Terminación y Modificación del Servicio
14.1 Término. Estos Términos entran en vigor cuando aceptas los Términos o descargas, instalas, accedes o usas el Servicio por primera vez, y terminan cuando se terminan como se describe en la Sección 14.2.
14.2 Terminación. Si violas alguna disposición de estos Términos, tu autorización para acceder al Servicio y estos Términos se terminan automáticamente. Además, Beyond Budget puede, a su entera discreción, terminar estos Términos o tu cuenta en el Servicio, o suspender o terminar tu acceso al Servicio, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo, con o sin previo aviso. Puedes terminar tu cuenta y estos Términos en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a admin@zero-budget.net. Efecto de la Terminación. Al finalizar estos Términos: (a) tus derechos de licencia terminarán y debes cesar inmediatamente todo uso del Servicio; (b) ya no estarás autorizado para acceder a tu cuenta o al Servicio; y (c) debes pagar a Beyond Budget cualquier monto no pagado que estuviera vencido antes de la terminación. Modificación del Servicio. Beyond Budget se reserva el derecho de modificar o descontinuar el Servicio en cualquier momento (incluyendo limitar o descontinuar ciertas funciones del Servicio), temporal o permanentemente, sin previo aviso. Beyond Budget no tendrá ninguna responsabilidad por ningún cambio en el Servicio o cualquier suspensión o terminación de tu acceso o uso del Servicio.
15. Indemnización
En la mayor medida permitida por la ley, eres responsable de tu uso del Servicio y defenderás e indemnizarás a Beyond Budget y a sus directores, empleados, consultores, afiliados, subsidiarias y agentes (en conjunto, las "Entidades de Beyond Budget") de y contra cualquier reclamo presentado por un tercero, y cualquier responsabilidad, daño, pérdida y gasto relacionado, incluidos los honorarios y costos razonables de abogados, que surjan o estén relacionados con: (a) tu uso no autorizado o uso indebido del Servicio; (b) tu violación de cualquier parte de estos Términos, cualquier declaración, garantía o acuerdo mencionado en estos Términos, o cualquier ley o regulación aplicable; (c) tu violación de cualquier derecho de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual, de publicidad, confidencialidad, propiedad u otros derechos de privacidad; (d) la naturaleza o el contenido de los datos procesados por el Servicio; o (e) cualquier disputa o problema entre tú y un tercero. Nos reservamos el derecho, a nuestra cuenta, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por tu parte (sin limitar tus obligaciones de indemnización con respecto a ese asunto), y en ese caso, aceptas cooperar con nuestra defensa de dichos reclamos.
16. Descargos de Responsabilidad; No Hay Garantías
EL SERVICIO Y TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SERVICIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". BEYOND BUDGET RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON EL SERVICIO Y TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SERVICIO, INCLUYENDO: (A) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO O NO INFRACCIÓN; Y (B) CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO O COMERCIO. BEYOND BUDGET NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO O CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, O CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO OFRECIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO, SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, Y BEYOND BUDGET NO GARANTIZA QUE CUALQUIERA DE ESTOS PROBLEMAS SERÁ CORREGIDO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR TI A TRAVÉS DEL SERVICIO O DE LAS ENTIDADES DE BEYOND BUDGET O CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LAS ENTIDADES DE BEYOND BUDGET O AL SERVICIO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE DECLARADA EN ESTOS TÉRMINOS. NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DEL SERVICIO Y TU TRATO CON CUALQUIER OTRO USUARIO DEL SERVICIO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE USAS CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO BAJO TU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN, Y QUE NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO A TU PROPIEDAD (INCLUIDO TU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL UTILIZADO EN CONEXIÓN CON EL SERVICIO) O CUALQUIER PÉRDIDA, USO O DIVULGACIÓN DE DATOS, INCLUIDO EL CONTENIDO DE USUARIO. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS EN ESTA SECCIÓN SE APLICAN EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. Beyond Budget no renuncia a ninguna garantía ni a ningún otro derecho que Beyond Budget esté prohibido de renunciar bajo la ley aplicable.
17. Limitación de Responsabilidad
EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE BEYOND BUDGET SERÁN RESPONSABLES ANTE TI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE) QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON TU ACCESO O USO DE, O TU INCAPACIDAD DE ACCEDER O USAR, EL SERVICIO O CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), ESTATUTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y YA SEA O NO QUE ALGUNA ENTIDAD DE BEYOND BUDGET HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. EXCEPTO SEGÚN LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 18 Y EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS ENTIDADES DE BEYOND BUDGET ANTE TI POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O RELACIONADAS CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO O DE OTRO MODO BAJO ESTOS TÉRMINOS, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO, SE LIMITA A LO MAYOR ENTRE: (A) EL MONTO QUE HAS PAGADO A BEYOND BUDGET POR ACCEDER Y USAR EL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL EVENTO O CIRCUNSTANCIA QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN; O (B) $10. CADA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS QUE DISPONE UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DESCARGO DE GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS ESTÁ DESTINADA A Y LO HACE ASIGNAR LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS. ESTA ASIGNACIÓN ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LAS PARTES. CADA UNA DE ESTAS DISPOSICIONES ES SEPARABLE E INDEPENDIENTE DE TODAS LAS OTRAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS. LAS LIMITACIONES EN ESTA SECCIÓN 17 SE APLICARÁN INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO LIMITADO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.
18. Resolución de Disputas y Arbitraje
1. General
En el interés de resolver disputas entre tú y Beyond Budget de la manera más rápida y rentable, sujeto a todas las leyes aplicables y excepto como se describe en la Sección 18.2, tú y Beyond Budget aceptan que todas las disputas que surjan en relación con estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante. El arbitraje es menos formal que una demanda en los tribunales. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, puede permitir un descubrimiento más limitado que en los tribunales y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Los árbitros pueden otorgar los mismos daños y medidas que un tribunal puede otorgar. Este acuerdo de arbitrar disputas incluye todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con cualquier aspecto de estos Términos, ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación u otra teoría legal, y sin importar si una reclamación surge durante o después de la terminación de estos Términos. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE, AL ENTRAR EN ESTOS TÉRMINOS, TÚ Y BEYOND BUDGET RENUNCIAN CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA. Si resides en un país (por ejemplo, un estado miembro de la Unión Europea) con leyes que otorgan a los consumidores el derecho de presentar disputas en sus tribunales locales, esta Sección 18 no afecta esos requisitos.
2. Excepciones
A pesar de las disposiciones de la Sección 18.1, nada en estos Términos se interpretará como una renuncia, preclusión o limitación del derecho de cualquiera de las partes a: (a) presentar una acción individual en un tribunal de reclamos menores; (b) perseguir una acción de ejecución a través de la agencia federal, estatal o local aplicable si esa acción está disponible; (c) buscar una medida cautelar en un tribunal de justicia en apoyo de un arbitraje; o (d) presentar una demanda en un tribunal de justicia para abordar una reclamación de infracción de propiedad intelectual.
3. Exigibilidad
Si se considera que la Sección 18 no es exigible, entonces la totalidad de esta Sección 18 será nula y sin efecto y, en ese caso, la jurisdicción exclusiva y el lugar descritos en la Sección 19.2 regirán cualquier acción que surja de o esté relacionada con estos Términos.
19. Sin asesoramiento profesional
Beyond Budget puede proporcionarte servicios personalizados relacionados con la salud financiera (como medidas y análisis de varios indicadores financieros). Reconoces y aceptas que dichos consejos no constituyen asesoramiento financiero, fiscal, contable, de inversión ni ningún otro tipo de asesoramiento profesional. Beyond Budget no hace declaraciones ni garantías de ningún tipo relacionadas con eso. En ningún caso Beyond Budget será responsable de los daños causados a ti o a un tercero que surjan de tu uso de dichos consejos financieros.
20. Misceláneo
1. Términos Generales
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo expresamente incorporado por referencia en estos Términos, son el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre tú y Beyond Budget con respecto a tu uso del Servicio. No puedes asignar ni transferir estos Términos ni tus derechos bajo estos Términos, en su totalidad o en parte, por operación de la ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos asignar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso o consentimiento. El hecho de no exigir el cumplimiento de cualquier disposición no afectará nuestro derecho a exigir el cumplimiento en cualquier otro momento después de eso, ni una renuncia por nuestra parte de cualquier incumplimiento o incumplimiento de estos Términos, o cualquier disposición de estos Términos, será una renuncia de cualquier incumplimiento o incumplimiento posterior o una renuncia de la disposición misma. El uso de encabezados de sección en estos Términos es solo para conveniencia y no tendrá ningún impacto en la interpretación de ninguna disposición. A lo largo de estos Términos, el uso de la palabra "incluyendo" significa "incluyendo, pero no limitado a". Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, la parte inaplicable se aplicará en la mayor medida posible, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
2. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Nueva Zelanda sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Tú y Beyond Budget se someten a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales del país.
3. Política de Privacidad
4. Términos Adicionales
Tu uso del Servicio está sujeto a todos los términos, políticas, reglas o pautas adicionales aplicables al Servicio o a ciertas funciones del Servicio que podamos publicar en o vincular desde el Servicio (los "Términos Adicionales"). Todos los Términos Adicionales se incorporan por referencia a estos Términos y forman parte de ellos.
5. Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas
Al utilizar el Servicio, aceptas recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, como se describe en nuestra Política de Privacidad. Lee nuestra Política de Privacidad para obtener más información sobre nuestras prácticas de comunicaciones electrónicas. Aceptas que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que te enviemos electrónicamente satisfará cualquier requisito legal de comunicación, incluyendo que dichas comunicaciones sean por escrito.
6. Soporte
No estamos obligados a proporcionar soporte para el Servicio. En los casos en que ofrezcamos soporte, el soporte estará sujeto a políticas publicadas. Uso Internacional. El Servicio se opera desde Nueva Zelanda. No hacemos ninguna declaración de que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso fuera de Nueva Zelanda. El acceso al Servicio desde países o territorios o por parte de personas donde dicho acceso sea ilegal está prohibido.
Last updated
Was this helpful?