Términos del servicio
Última actualización: 4 de octubre de 2026
Estos términos son un acuerdo entre tú y Beyond Budget ("nosotros") para tu uso de las apps de Beyond Budget para Android e iOS, la app web en https://app.beyondbudgetapp.com y el sitio de ayuda en https://www.beyondbudgetapp.com (en conjunto, el "Servicio"). Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tu información personal.
- Beyond Budget es una herramienta de presupuesto. No es un banco y no ofrece asesoramiento financiero.
- Tus datos son tuyos. Puedes exportarlos y eliminar tu cuenta en cualquier momento.
- Pro se vende en las apps para Android e iOS a través de Google Play o la App Store, y funciona en todas las plataformas en las que inicies sesión.
- Las funciones de IA pueden equivocarse. Comprueba todo lo importante.
1. Aceptación de estos términos
Al crear una cuenta, elegir Probar sin cuenta o usar el Servicio de cualquier otro modo, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. Debes tener al menos 16 años para usar el Servicio. Si tienes menos de 18 años, o no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, necesitas el permiso de uno de tus padres o de tu tutor.
2. El Servicio
Beyond Budget te ayuda a planificar y controlar tu presupuesto personal o familiar en Android, iOS y la web. La mayoría de las funciones están disponibles en todas las plataformas; algunas dependen del dispositivo (por ejemplo, el importador de notificaciones y los widgets son solo para Android). Consulta Disponibilidad por plataforma. Seguimos mejorando el Servicio y podemos añadir, cambiar o eliminar funciones. Si eliminamos una función importante de Pro por la que pagaste, te avisaremos con antelación.
El Servicio es para uso personal y familiar, no para gestionar un negocio.
3. Tu cuenta
- Puedes iniciar sesión con Google, Apple (iOS y web), Facebook (Android) o una dirección de correo electrónico. Mantén seguros tus datos de inicio de sesión y avísanos en support@beyondbudgetapp.com si crees que otra persona ha accedido a tu cuenta. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta.
- Con Probar sin cuenta, tus datos están vinculados a esa instalación. Si se desinstala la app o se borran sus datos antes de que vincules una cuenta, puedes perder tus datos. Vincula una cuenta para conservarlos. Las cuentas de invitado también se eliminan tras 3 meses sin abrir la app (consulta la sección 13).
- Proporciona información exacta y mantén actualizada tu dirección de correo electrónico.
4. Gratis y Pro
El plan gratuito es gratis, con límites de uso. Pro elimina esos límites y desbloquea funciones adicionales. Pro se ofrece como suscripción mensual o anual, a veces con una prueba gratuita, y como compra única Vitalicio. Los precios se muestran en la app antes de comprar. También puedes hacer donaciones opcionales dentro de la app, que no desbloquean funciones.
- Dónde comprar: Pro se vende solo en la app para Android (facturado por Google Play) y en la app para iOS (facturado por Apple a través de la App Store). La app web no puede vender Pro. Tu compra está vinculada a tu cuenta de Beyond Budget, así que Pro funciona en cualquier lugar donde inicies sesión con esa cuenta, incluida la web.
- Renovación: las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo al precio vigente en ese momento hasta que las canceles. Las pruebas gratuitas se convierten en una suscripción de pago salvo que canceles antes de que termine la prueba.
- Cancelación: gestiona o cancela la suscripción en los ajustes de tu cuenta de Google Play o de la App Store, al menos 24 horas antes de que termine el periodo, para evitar el siguiente cargo. Conservas Pro hasta el final del periodo que pagaste. Eliminar la app o tu cuenta no cancela una suscripción.
- Reembolsos: las compras las gestionan Google Play o Apple, por lo que se aplican sus políticas de reembolso. También puedes contactarnos en support@beyondbudgetapp.com: reembolsamos previa solicitud en un plazo de 14 días desde la compra. Esto no limita ningún derecho que tengas conforme a la normativa de consumo.
- Cambios de precio: podemos cambiar los precios. Los cambios en una suscripción existente se aplican en la renovación, con el preaviso que exijan Google Play o Apple.
- Vitalicio significa Pro mientras ofrezcamos el Servicio, incluidas las futuras actualizaciones de Pro, sin más cargos.
5. Grupo familiar
Puedes invitar a otras personas por correo electrónico para compartir un presupuesto. Tú eliges el acceso de cada miembro a cada presupuesto: con acceso Editor puede verlo y modificarlo; con Ninguna no puede abrirlo. Invita solo a personas de confianza y elimina a los miembros con los que ya no quieras compartir.
6. Uso aceptable
No debes:
- infringir la ley ni usar el Servicio para dañar, acosar o engañar a nadie;
- acceder a cuentas o datos de otras personas sin permiso;
- interferir en el Servicio, sobrecargarlo, eludir su seguridad o sus límites de uso, ni hacer scraping de él;
- copiar, modificar, revender o aplicar ingeniería inversa al Servicio, salvo cuando la ley lo permita;
- subir código malicioso o contenido que no tengas derecho a compartir.
7. Tu contenido
Eres titular de los datos, archivos y textos que introduces en el Servicio ("tu contenido"). Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, copiar, tratar y mostrar tu contenido solo para operar, proteger y mejorar el Servicio para ti, incluido enviarlo a nuestros proveedores de servicios como se describe en la Política de privacidad, y para mostrarlo a las personas con quienes lo compartes. Esta licencia termina cuando eliminas tu contenido o tu cuenta, salvo por las copias conservadas en copias de seguridad durante un máximo de 7 días o cuando la ley nos obligue a conservarlas. Si nos envías comentarios, podemos usarlos libremente.
El Servicio en sí, incluida la app, su diseño, textos y logotipos, pertenece a Beyond Budget o a sus licenciantes. Te concedemos una licencia personal, intransferible y revocable para usarlo conforme a estos términos.
8. Funciones de IA
Algunas funciones usan proveedores de IA externos (OpenAI, Anthropic y Google) para responder preguntas, ofrecer información, leer recibos y notificaciones, y sugerir categorías. Los resultados de la IA se generan automáticamente y pueden ser incompletos o erróneos. Compruébalos antes de basarte en ellos, sobre todo antes de cambiar tu presupuesto o tomar decisiones financieras.
9. No es asesoramiento financiero
Beyond Budget es una herramienta de presupuesto. No es un banco, no guarda tu dinero y no realiza pagos. La información, las puntuaciones, las proyecciones, las respuestas de la IA y los artículos son información general, no asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni jurídico. Para tomar decisiones sobre tus finanzas, consulta a un profesional cualificado. Eres responsable de comprobar que la información de tu presupuesto sea exacta.
10. Servicios de terceros
El Servicio depende de servicios de terceros, como Google, Apple, Meta y las tiendas de apps. Sus términos se aplican a tu uso de dichos servicios, y no somos responsables de ellos.
11. Sin garantía
Nos esforzamos por mantener el Servicio fiable y tus datos seguros, pero el Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida en que la ley lo permita, no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores ni que satisfaga tus necesidades, y excluimos las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Guarda tus propias exportaciones de los datos que te importen.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni del lucro cesante, ni de ahorros o datos perdidos, y nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relativas al Servicio se limita a la mayor de estas cantidades: el importe que nos pagaste por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación, el importe que pagaste por una compra Vitalicio o NZ$10.
Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, ni tus derechos como consumidor conforme a las leyes de tu país, como la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (cuando sea aplicable), la Australian Consumer Law o la normativa de consumo de la Unión Europea y del Reino Unido.
13. Fin del uso
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento en Menú › Perfil › Restablecer y zona de peligro › Eliminar cuenta. Consulta Eliminar tu cuenta.
Cuentas inactivas: si no abres la app durante 3 meses, eliminamos de forma permanente tu cuenta y todos tus datos, sin previo aviso. Esto se aplica a las cuentas gratuitas y con Pro caducado, incluidas las cuentas de invitado. No se aplica a las compras Vitalicio (salvo que se hayan reembolsado), al Pro vigente (propio o a través de un grupo familiar), a las cuentas con más de 30 registros ni a las suscripciones dentro de los 7 días siguientes a su vencimiento.
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos de forma grave o reiterada, si la ley lo exige, o para proteger a otros usuarios o el Servicio. Cuando sea razonable, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de exportar tus datos. Si dejamos de ofrecer el Servicio, te avisaremos con una antelación razonable. La licencia sobre los comentarios de la sección 7 y las secciones 9, 11, 12 y 15 siguen vigentes después de que finalice tu cuenta.
14. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha que figura arriba y, si los cambios son significativos, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que se apliquen. Si sigues usando el Servicio después de que se aplique un cambio, se aplican los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio y elimina tu cuenta.
15. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Nueva Zelanda, y los tribunales de Nueva Zelanda son competentes. Si eres un consumidor que vive en otro país, conservas la protección de las leyes imperativas de tu país y puedes presentar reclamaciones ante los tribunales de tu lugar de residencia.
Si alguna parte de estos términos se considera inaplicable, el resto sigue en vigor. Estos términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio.
16. Contacto
Beyond Budget es el nombre comercial de un empresario individual en Nueva Zelanda. Preguntas sobre estos términos: support@beyondbudgetapp.com.
17. Términos de la App Store de Apple
Si obtuviste la app para iOS en la App Store, también se aplica esta sección:
- Estos términos son entre tú y Beyond Budget, no Apple. Beyond Budget, y no Apple, es el único responsable de la app y de su contenido.
- Tu licencia de la app para iOS se limita al uso en dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la app. Contáctanos para obtener soporte.
- Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubiera. En la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app. Cualquier otra reclamación, pérdida o coste derivado del incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra, en la medida en que estos términos no lo excluyan.
- Nosotros, y no Apple, somos responsables de cualquier reclamación relativa a la app o a tu uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que la app no cumple requisitos legales o reglamentarios y las reclamaciones basadas en leyes de protección del consumidor, de privacidad o similares.
- Si un tercero alega que la app o tu uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos responsables de investigar, defender, transigir y liquidar la reclamación.
- Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Debes cumplir los términos de terceros que se apliquen cuando uses la app.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, una vez que los aceptes, podrán exigirte su cumplimiento.